录音好

　　【大公报讯】《人民日报》30日发表题为《把制度优势转化为治理效能》的评论文章指出，前不久，中央全面依法治国委员会印发《关於加强综合治理从源头切实解决执行难问题的意见》，明确要求“强化执行难源头治理制度建设”。这也体现出，我们在推进国家治理体系和治理能力现代化过程中，高度重视加强制度执行、提高治理能力。

　　文章说，治理国家，制度是起根本性、全局性、外语影视配音长远性作用的。然而，没有有效的治理能力，再好的制度也难以发挥作用。正如习总书记强调的，“要强化制度执行力，加强制度执行的监督，切实把我国制度优势转化为治理效能”。

　　“制度的生命力在於执行。”这些年来，“放管服”改革在各地深入推进，优化营商环境取得了切实成效；加强产权司法保护，为企业家送上幹事创业“定心丸”；党和国家机构改革，取得了一系列重要成果……一项项制度法规从“纸上”落到“地上”、走进“心裏”，取得了实实在在的治理成效。

　　文章指出，中国治理体系和治理能力总体上是好的，有独特优势、适应国情和发展要求；同时还有待改进的地方，外语影视配音在提高国家治理能力上需下更大气力。必须适应国家现代化总进程，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平，提高国家机构履职能力，提高人民群众依法管理国家事务、经济社会文化事务、自身事务的能力，实现党、国家、社会各项事务治理制度化、规範化、程序化，不断提高运用中国特色社会主义制度有效治理国家的能力。