时间：2019-10-26 点击：913次
中文 CN 英文 EN 法文 FR
Certaines choses
有些事物 There are things
Nous pouvons voir
我们看得见 we can see
Toutes les choses grandissent
万物生长 Everything grows
Lécoulement interminable comme eau
川流不息 comes and goes endlessly
Need a phrase for this one to know the meaning
Il existe une force
有种力量 There is a power
Nous pouvons la sentir
我们感受的到 we can feel
C’est dans notre culture
它在一脉相承的文化中 It is in the culture we originate from
Dans le procédé créé au cours du temps
时间铸就的工艺内 in the process built over time
Dans la technologie qui ne cesse d’évoluer
探索不止的科技上 in the technology being explored all the time
Au sein de l’intélligence qui nous connecte au
连接未来的智能里 in the intelligence which connects to the future
futur
Cette force
这种力量 This power
Nous lappelons "Evolution"
我们称之为“进化” we call it “Evolution”
Quand lévolution ne s’arrête pas
当进化不止 When evolution goes on
La combinaison en un ensemble
合而为一 all integrate to one
Ce qui a crée l’HELI d’aujourd’hui
汇聚成了今天的合力 has formed today’s HELI
Along with the strategic layout of the heavy machinery Avec la nouvelle organisation stratégique de la
伴随着新中国重机工业的战略布局
industry in New China machinerie lourde dans la nouvelle Chine
HELI, fondée en 1958
始建于 1958 年的合力 Heli established in 1958
Qui assume la responsabilité lourde du
肩负着中国工业车辆发展的重任 shoulder the heavy responsibility of the development of
développement des véhicules industriels en
Chinas industrial vehicles
Chine
Depuis plus de 60 ans, HELI avance
60 多年来合力砥砺奋进 Over the past 60 years, beging diligent
Le développement stable
稳健发展 practical and steady
Elle est devenue une référence mondiale dans le
成长为布局全球的世界级叉车品牌 Heli has grown to be a global forklift brand.
domaine des chariots élévateurs
A partir de la production et de la vente
从 30 年累计产销叉车一万台 Fast development from accumulated 10,000
cumulatives de dix mille chariots élévateurs
pendant 30 ans
units in 30 years
Dix mille unités en 3 ans
3 年产销叉车一万台 10,000 units in 3 years
Dix mille unités en 1 an
1 年一万台 10,000 units in one year
Jusquà 20 000 unités en un mois actuellement
到如今 1 月 2 万台的裂变式发展 to 20,000 unit in one month now
Lorganisation industriel d’HELI est optimisé
合力的产业布局不断优化 HELI has continuously optimized its industry layout
sans cesse
A strategic blueprint is drawn with Hefei Heli Industrial Un plan de stratégie est crée avec l’implantation
擘画了以合肥合力工业园为总部
Park as the headquarter du siège au parc industriel HELI à Hefei
HELI à Shanxi Baoji
以陕西宝鸡合力 Shanxi Baoji Heli
HELI à Hengyang Hunan
湖南衡阳合力 Hunan Hengyang Heli
HELI à Panjin Liaoning
辽宁盘锦合力 Liaoning Panjin Heli
Lida de Ningbo du Zhejiang
浙江宁波力达 Zhejiang Ningbo Lida
and Anhui Haoyun Machinery as the complete machine Et le site de machine d’Anhui Haoyun comme
安徽好运机械为整机制造基地
manufacturing base base complète de manufacture
Prenant l’usine de fonte et de forgeage de Hefei
以合肥铸锻厂 Hefei Casting and Forging Factory
Société hydraulique de Bengbu
蚌埠液力公司 Bengbu hydraulic Mechanic
Usine dessieu dAnqing
安庆车桥厂 Anqing Axle Factory
Société d’ accessoires Liandong
联动属具公司 Liandong Engineering Trucks Attachment Company
Société de machine Hean
和安机械公司 He An Machinery Manufacturing Company
Société de fourche Anxin
安鑫货叉公司 Anxin Fork Company
Société électromécanique Heding
和鼎机电公司 Heding Mechanical and Electrical Company
Société de moteur Wanxin
皖新电机公司 Wanxin Electrical Machinery Company
Société de technique de transmission HELI ZF
采埃孚合力传动技术公司 and ZF -Heli Transmission Technology Company
Comme l’industrie support des composants
为部件产业支撑 as the industry support of components
Société de location de véhicule industriel
以永恒力合力设备租赁公司 Jungheinrich-Heli Industrial Vehicle Leasing Company
Jungheinrich-Heli
Société import-export HELI
合力进出口公司 字幕：Heli Industrial Vehicle Imp. & Exp. Co., Ltd.
配 音 ： Heli Industrial Vehicle Import and
Export company Limited
Société des pièces détachées HELI
合力配件公司 Heli Parts Branch Company
Société de crédit-bail Hetai
合泰融资租赁公司 Hetai Financial Leasing Company
and Heli Remanufacturing Company as the post-market Société de re-fabrication HELI comme service
合力再制造公司为后市场服务业
service industry de post-marché
Société de technologie de Shanghai HELI
以合力上海科技公司 Heli Shanghai Science and Technology Company
Comme plan stratégique de plate-forme de
为前沿技术研究和产业孵化平台的战略蓝图 as the platform for cutting-edge technology research and
recherche technique de pointe et dincubation de
industrial incubation
lindustrie
Terminer la machine
形成了整机 complete machine
Les pièces et les parties composantes critiques
关键零部件 key parts and components
Le post-marché
后市场 post-market
Et des nouvelles sociétés stratégiques sont crées
战略性新产业 and strategic new industries are formed
La disposition en quatre grand secteurs
四大业务板块格局 A pattern composed of four business sectors
d’activités
and the transformation from scale to quality has been Réaliser la transformation de léchelle à la
实现从规模向质量的转型
formed qualité
When integration innovation breaks through the Quand linnovation de lintégration dépasse la
当集成创新突破产品本身的边界
boundaries of the products themselves limite du produit lui-même
La création HELI évolue
合力创造便进化而来 Heli creation evolves
Le centre technique des entreprises national
国家级企业技术中心 "National Enterprise Technology Center"
Et le centre de conception industrielle national
和国家级工业设计中心 and "National Industrial Design Center"
Intégrant la recherche fondamentale
集基础研究 Which integrate basic research
Intégrant la recherche technique de base
集基础技术研究 basic technological research
Le développement des produits
产品开发 product development
Lexpérience de fabrication prototype et la
试制实验与管理为一体 trial production and experiment as well as management
gestion de manière globale
Quand la technologie est fusionnée avec le
当科技与产品融合 When science and technology integrate with products
produit
the soul of intelligent manufacturing is instilled in every Le savoir de création et la sagesse est condensé
智造的血液凝结在每一台叉车中
forklift truck dans chaque chariot élévateur
one after another, invention patents and industry Les brevets dinvention et les normes
一项又一项发明专利与行业标准
standards industrielles, lun après lautre
have become the interpretation and proof of Heli ‘s Ce qui devient linterprétation et la preuve HELI
成为合力作为行业引领者的诠释与证明
leading position en tant que leader professionnel
HELI a crée plus de 2000 catégories de produits
合力已经形成拥有完全自主知识产权的 2000
more than 2000 categories of products with independent avec les droits de propriété intellectuelle en sa
intellectual property rights are now owned by HELI. possession
多个产品种类
Avec la force nationale de la Chine qui se
随着中国国力的日渐强盛 with the gradually prosperous country
renforce progressivement
HELI a travaillé avec le pays unissant toutes ses
合力一直与国家戮力同行 Heli has always been growing together
forces
En tant quautomatisation de la profession des
作为中国叉车行业自动化 As a leading benchmark enterprise in automation
chariots élévateurs en Chine
and intellectualization of the forklift truck industry in Entreprise de démonstration avancée au degré
智能化程度领先的标杆企业
China dintelligence
HELI accélère létablissement face au marché
合力加快建立面向市场 Heli speeds up the establishment of market-oriented
and customized digital workshops and intelligent Les ateliers numérisés et les usines intelligentes
和客户定制化的数字化车间和智能工厂
factories personnalisés
Au cours des soixante dernières années notre
一甲子的时间始终不断激发自主创新 Over the past 60 years, our motivation of moving
motivation de toujours avancer sur des
forward on independent innovation
innovations indépendantes
and intelligent manufacturing has been constantly La dynamique davance avec la fabrication
与智能制造的前进动力
stimulated intelligente
Rendre léquipement de procédé parfait de jour à
让工艺装备日臻完善 making the process equipment improving day by day
jour
and realizing the leap from normal manufacturing to Réaliser le saut de la fabrication à standard à la
实现从制造向智能的跨越
intelligent manufacturing fabrication intelligente
Heli has established 24 provincial direct selling HELI a établi 24 sociétés de vente directe
合力在中国建立了 24 家省级直销公司
companies provinciales en Chine
and nearly 500 secondary and tertiary sales service Et près de 500 réseaux de vente et de service
和近 500 家二、三级销售服务网络
networks in China secondaires et tertiaires
and an international marketing service network Elle a établi 3 centres en outre-mer au niveau
在全球建立了 3 个海外中心
consisting of three overseas centers global
Et le réseau international de marketing et de
和 80 多家代理构成的国际营销服务网络 and more than 80 agents in the world
service constitué de plus de 80 agents
The products are sold to more than 150 countries or Les produits sont vendus dans plus de 150 pays
产品销往 150 多个国家或地区
regions ou régions
La plateforme de commerce de nuage basée sur
基于互联网+的合力云商平台 based on the Internet+ Heli cloud business platform
Internet+
providing customers with a customized solution Pour fournir un lot de solutions personnalisées
为客户提供一揽子定制化解决方案
package aux clients
and achieving a strategic upgrading from product to Réaliser les mises à niveau stratégiques des
实现从产品向品牌的战略升级
brand produits aux marques
HELI se consacre à
合力致力于 Heli is committed to
"becoming a world-class enterprise with global Devenir une entreprise de première classe
成为具有全球竞争力的世界一流企业
competitiveness" mondiale avec une compétitivité globale
Establishes with "people" and "quality products" as the Etablir avec les personnes et la qualité produit
建立以人和精品为核心
core comme le cœur de l’entreprise
La stratégie comme guide
以战略为统领 strategy as the lead
Prenant la performance magnifique
以卓越绩效 and excellent performance
La production délite
精益生产 lean production
La fusion de linformatisation et de
两化融合 integration of informationization and industrialization
lindustrialisation
and standardization of corporate governance as the La normalisation de la gouvernance comme
规范法人治理为手段的
means moyen
Le système dexploitation HOS HELI
科学有效 合力 HOS 运营体系 a scientific and effective Heli HOS operation system
scientifique et efficace
En introduisant SAP—ERP en première classe
同时引进国际一流的 SAP—ERP Meanwhile, the company introduced SAP-ERP
internationale
Et PLM, les autres systèmes dinformation de
和 PLM 等管理信息系统 and PLM
gestion
Terminer la cinquième révolution de la gestion
完成第五次管理革命 has completed the fifth management revolution
Et basant sur lintelligence artificielle
并基于人工智能 based on artificial intelligence
Les grandes données
大数据 big data
L’utilisation de nuage en informatique
云计算 cloud computing
Internet mobile et les autres techniques de pointe
移动互联等前沿技术 mobile internet and other cutting-edge technologies
Pour mettre en œuvre la sixième révolution de la
实施第六次管理革命 implements the sixth management revolution
gestion
HELI respecte et satisfait chaque employé
合力尊重并成就每一位员工 Heli respects and achieves every employee
HELI accomplit activement la responsabilité
合力积极履行社会责任 Heli actively fulfills its social responsibility
sociale
HELI prend les cinq grands concepts de
合力以“创新、五指山专题配音五指山专题配音协调、绿色、五指山专题配音开放、录音配音共享”五
Heli takes the five development ideas of "innovation, développement Innovation, coordination,
coordination, green, openness and sharing" for guidance l’écologie, ouverture, partage comme ligne
大发展理念为引领
directrice
will combine the wisdom of all people in the future La fusion de nombreuses personnes impliqué et
在未来融合众智之力
sages à lavenir
Pour les différents utilisateurs
为不同客户 for different users
Les différentes écologies
不同生态 different ecologies
Les différents scénarios
不同场景 and different scenarios
La fourniture des solutions de manutention des
提供系统性物料搬运解决方案 provides systematic material handling solutions
matériaux systématiques
Pour devenir lexpert global des chariots
成为全球叉车专家 becomes a global forklift expert
élévateurs
Et le fournisseur des équipements automatisés
和中国自动化物流设备提供商 and a supplier of automatic logistics equipment in China
de logistique en Chine
Atteindre notre objectif de faire partir du top
实现世界五强 and achieves the strategic vision of "Top 5 in the World
cinq mondial
La vision stratégique HELI centenaire
百年合力的战略愿景 and Century-old Heli "
Depuis 60 ans
60 年来 Original voice of the chairman: Over the past 60 years
HELI has been adhering to the core values of people- HELI a toujours été axée sur les personnes
合力一直秉持以人为本
oriented
Le concept de récompense à la société avec des
以精品回报社会的理念 rewarding society with high-quality products
produits de qualités
Leffort de créer des opportunités pour les
努力为员工创造机会 creating opportunities for employees
employés
La création de valeurs pour les clients
为客户创造价值 creating value for customers
La création de la richesse pour les actionnaires
为股东创造财富 creating wealth for shareholders
Lavance avec une coopération gagnante avec
与供应商携手并进 making win-win cooperation with partners
les fournisseurs
Leffort pour réaliser la meilleure performance
努力实现了二十八年全国第一的佳绩
efforts to achieve the the nations first performance classée au premier rang du pays depuis vingt-
huit ans
Nous réaliserons dune manière plus poussée à
未来我们将进一步实现 In the future we will further implement
lavenir
Linternationalisation
国际化 the rapid development of Internationalization
Le développement rapide des activités
智能化业务的快速发展 and intellectualization
intelligentes
Laccélération de lentraînement de linnovation
加速创新驱动 And accelerating innovation drive
and become a world-class enterprise with global Et devenir une entreprise de classe mondiale et
为实现世界一流企业集团而努力奋斗
competitiveness compétitive à travers le monde
Une avance sans fin
前进没有终点 There is no end
En progrès ou en évolution
进化没有止境 in progress or evolution
Nous portons de lourdes responsabilités sur nos
我们肩担重任 we shoulder heavy responsibility
épaules
Et nous rendrons Heli une entreprise reconnu
将合力打造成具有全球竞争力的世界一流企
and will build Heli a world-class enterprise with global mondialement
competitiveness
业
Nous sommes fière de ce que nous avons réalisés
回首留下的印迹值得我们骄傲 We are proud of the prints we left behind
jusqu’ici
Et nous sommes confiant pour l’avenir
放眼美好的未来 and confident about
Le futur sera glorieux
我们信心满怀 the glorious future
Prenant une attitude humble et ouverte
以谦逊与开放的姿态 With modesty and openness
Pour montrer la grandeur dâme et lesprit large
向世界彰显大国气度 we will demonstrate to the world the tolerance
de grand pays au monde
La responsabilité et le devoir
责任与担当 and responsibility
