济南隆超石油机械锻造有限公司宣传片-俄语男声

隆晟斯业  超然行远

——济南隆超石油机械锻造有限公司宣传片解说词

【片头·引子】：

这是一支充满梦想，

Мы являемся команде с полными мечтами,

追求卓越的团队；

с стремлениями к превосходству.

这是一个目标宏远，

Мы являемся предприятию с дальновидными целями,

不断探索的企业

с непрерывными исследованиями.

从生产制造到创新创造

С производства до новации,

从民族品牌到世界一流，

 с национального бренда до мирового класса,

隆超石油一直致力于石油机械液力端产业的发展

компания “Лунчао нефть” работает над развитием Гидравлических частей нефтяных механизмов.

【正片·第一节】：格局，成就隆超

структура и форма, поднять “Лунчао нефть”

乘风远航，必有所向，

если вы отправляетесь с ветром, вы сможете найти свой путь,

成为“卓越的石油机械液力端供应商”，

Стать “отличным поставщиком Гидравлических частей нефтяных механизмов” 

是隆超公司发展的坚定方向！

 это устойчивое направление компании “Лунчао нефть”.

隆超石油，始创于1988年8月，

Компания “Лунчао нефть”ведет свою деятельность с 1988 года,

坐落于济南章丘区，

находится в городе Цзинань район Чжанцю,

全厂占地面积5万平米，

площадь компании 50 000 м2,

现有管理人员和技术工人200余人，

 у компании 200 работников.

是一家集石油机械液力端创新研发、

Компания “Лунчао нефть” является специализационным и новым техническим предприятием

精密制造、

которое занимается исследованием и разработкой, производством,

涉外贸易和技术服务

торговлей и сервисом

一体的专业化、综合性高新技术企业。

 ,  на Гидравлических частях нефтяных механизмов.

隆超注重资质建设，

Компания “Лунчао нефть” обращает внимание на сертификатах,

先后通过美国石油协会API体系和ISO9001国际质量管理体系认证，

получила стандарты API и Серии стандартов ISO 9001,

是山东省安全生产标准化单位、

 является стандартизованным безопасным производственным предприятием в про. Шандун

山东省中小企业隐形冠军

Чемпионом МСП провинции шаньдун,

和全国石油设备高质量服务示范单位。

и показательным предприятием на кочественном сервисе нефтяных механизмов в КНР. 

隆超倡导服务至上，

Компания “Лунчао нефть” основанна на высшей услуге,

形成自己的市场格局，

 и саздала свои сети продажа.

现在产品不止在中国销售，

 В настоящее время продукции продаются не только в Китай,

还包括俄罗斯，哈萨克，乌克兰，独联体其他国家，还有美国，德国意大利，中东国家和一带一路国家。

 и тоже экспортируются в Россию, Казахстан, Украину, другие страны СНГ, а также США, Германию, Италию, страны Ближнего Востока и страны “Один пояс, один путь”.

【正片·第二节】：匠心，铸就隆超

Оригинальность,  поднять “Лунчао нефть”

隆超三十余年专注、深耕泥浆泵双金属缸套的研发、精造，

Компания “Лунчао нефть” обращает внимание на исследование, разработке и производстве бимателлических втулок к буровым насосам более 30 лет,

年产能达3万余件，

ежегодный производительность не менее 30 000 штуков,

自建厂至今，

Начиная с создания компании

已累计出品优质缸套逾百万，

 уже производила более миллиона качественных втулок,

服务国内及全球用户逾千家。

служила более 1,000 клиентов в стране и за рубежом.

隆超追求品质卓越，

Компания “Лунчао нефть” гонится за отличным качеством,

公司龙头产品泥浆泵双金属缸套，

основные продукции компании являются бимателлическим втулкам к буровым насосам,

采用双金属镶装而成，

кторые состоят из двух частей корпус и вкладыш,

外套采用优质45#钢锻造，

  внешняя часть изготовлена из круглой стальной заготовки ст.45,

内套采用高碳高铬耐磨铁合金离心铸造而成，内套含铬量高达26%-28%，

материал вкладыша чугун с высоким содержанием хрома Cr 26-28%,

热处理后硬度达62洛氏C等级，

С помощью термической обработки твердость внутренней поверхности вкладыша составляет 62HRC,

光洁度高达Ra0.05，

Шероховатость не менее Ra0.05,

且耐磨损，抗腐蚀，

имеет высокую прочностью на растяжение , ударную вязкость.  и имеет высокую износостойкость,    

使用寿命超过1000h，

 и срок наработки более 1 000 часов.

适用于各种恶劣的作业环境，

Втулки могут годиться в различные скверные сферы,