厦门宣传

融侨铂樾府区域片
RongQiao·BoYueFu Area

 

厦门，一座美丽温馨的海滨城市，
Xiamen, a beautiful and warm coastal city,

这里天风海涛，万石涵翠。
carrying wind-blowing waves and jade-like stones.

在建设“美丽厦门”的战略背景下，
Under the strategy of building the "Beautiful Xiamen",

“一岛一带双核多中心”的组团式海湾城市正逐步构建，
a clustered gulf city is gradually being established under the guideline of "One Island with Dual-cores and Multi-centers",

随着岛内外一体化、厦漳泉同城化加速推进。
along with both internal and external integration of the island, the process of urbanization has been accelerated in Xiamen, Zhangzhou and Quanzhou.

作为海西经济区中心城市的厦门，正逐渐与世界共享同一高度。
as the central city of Haixi Economic Zone, Xiamen is gradually increasing it's competence in a world-wide level.

翔安，厦门东部市级中心，
Xiang'an, the city center of eastern Xiamen,

居厦漳泉闽南“金三角”中心地带，
is located in the heartland of southern Fujian which is known as the "Golden Triangle" formed by cities of Xiamen, Zhangzhou and Quanzhou,

与繁华五缘湾一脉相连。
it is also connected with the prosperous Wuyuan Bay.

一座产城融合、宜居宜业的生态新城正在强势崛起！
a new ecological city is rising vigorously with the city integration and a livable and appropriate business environment!

翔安，岛外唯一“海陆空“一体化区域。
Xiang'an, the only area outside the island with the intergration in both aspects of land, sea and air.

这里政策倾斜，千亿产业环伺，汇聚城市最精华资源；
Here with the policy support, billions of industries are gathered together to bring the best resources of the city;

医疗、教育、商业、文体等产业全面推进。
Industries have been fully promoted in terms of health care, education, business, cultures and so on.

未来，一座新的会展中心将在翔安崛起，
A new exhibition center will rise in Xiangan in the future,  

全面构建岛内外会展新格局，
by drawing a new pattern of the exhibitions both inside and outside the island,

助力厦门加速迈向国际化名城。
which will speed up the city's progress to becoming a famous international city.

翔安国际机场，中国最大的单体航站楼之一，
Xiang'an International Airport, one of the largest single terminal buildings in China,

国际最高等级“4F级机场”，
a 4F class Airport of supreme international level,

接轨国际，近在咫尺。
connecting the world more than close.

7条地铁线纵横交错串联岛内外，
7 subway lines criss-cross the island,

第二东通道、第三东通道陆续开启，
the Second East Passage and the Third East Passage are gradually opening,

五纵五横“路网骨架现已成形。
which creating a road network in both five vertical and five horizontal ways.

路之所及，四通八达。
and make it possible to access everywhere in the city.

这里是城市的中心，
This is the center of the city,

也是世界来到厦门的第一站。
and also the first stop to Xiamen from the world.

如今，未来已来，你的特权生活，从此开启。
Right now, the future has come, and your privilege has cashed.

融侨·铂樾府，雄踞翔安南部新城核心区，
RongQiao·BoYueFu is situtated in the core zone of southern Xiang'an,

3公里直达翔安隧道，集萃一城资源，
3km direct to the Xiang'an tunnel, makes it easily accessible to everywhere of the city,

以超前视野，
with the advanced vision,

重新定义厦门国际都市生活新标准。
redefining the new standard of international urban life in Xiamen.

国际厦门，时代翔安。
An International Xiamen brings A Prosperous Xiang'an.

世界，触手可及。
The World is Near You.

 

字幕：
Subtitles:

1. 厦门东部市级中心
Xiang'an, the city center of eastern Xiamen,

2. 闽南“金三角”
"Golden Triangle" of Southern Fujian

3. 厦门大学附属翔安医院
Xiang'an Hospital of Xiamen University

4. 厦门外国语翔安附属学校
Xiang'an Affiliated School of Xiamen Foreign Language School

5. 70万方商业综合体
A business complex with 700 thousand square meters

6. 青少年文体综合馆
Youth Sports Complex

7. 鼓锣公园
Drum Gong Park

8. 新会展中心（规划）
New Convention and Exhibition Center (planning)

9. 南部新城
New Southern Town

10. 翔安国际机场
Xiang'an International Airport

11. 7条地铁线
7 subway lines

12. 翔安大桥（在建）
Xiang'an Bridge (under construction)

 

我们是深圳声博文化传播，有13年的配音经验，1000+的专业配音师，50+小语种，40+声咖助阵，50+方言，在深圳有录音棚，在香港有办事处，是一家面向全球的专业配音公司。

 

 

欢迎各位点击收听我们样音网站

http://www.shengbovo.com/#kefu=Angel

 

 

联系方式：13632726009（微信与手机同号）

解说词、宣传片、专题片、宣传片配音、专题片配音、动画配音、声博配音、广告配音、宣传片文案、配音演员、语音、国语配音、背景音乐、英文配音、英语配音、小语种配音、外籍配音、纪录片配音