合力宣传片 葡萄牙语男声

中文

英文

葡文

有些事物

There are things

Tudo que vemos

我们看得见

we can see

ao nosso redor

万物生长

Everything grows

cresce, evolui,

川流不息

comes and goes endlessly

flui incessantemente.

有种力量

There is a power

Há uma força

我们感受的到

we can feel

que nos move...

它在一脉相承的文化中

It is in the culture we originate from

Que faz parte da nossa cultura,

时间铸就的工艺内

in the process build over time

um processo moldado através do tempo

探索不止的科技上

in the technology being explored all the time

e na exploração incessante da ciência e da tecnologia,

连接未来的智能里

in the intelligence which connects to the future

na inteligência que nos conecta ao futuro.

这种力量

This power

Esta força

我们称之为“进化”

we call it “Evolution”

nós chamamos de “Evolução”.

当进化不止

When evolution goes on

Uma evolução que não para

合而为一 

all integrate to one

e que se integra no que

汇聚成了今天的合力

has formed today’s HELI

a Heli é hoje,

伴随着新中国重机工业的战略布局

Along with the strategic layout of the heavy machinery industry in New China

juntamente com o modelo estratégico da nova indústria de maquinaria pesada da China.

始建于1958年的合力

Heli established in 1958

A Heli foi fundada em 1958,

肩负着中国工业车辆发展的重任

shoulder the heavy responsibility of the development of China's industrial vehicles

arcando com a responsabilidade de desenvolver veículos industriais

60多年来合力砥砺奋进

Over the past 60 years, beging diligent

e por mais de 60 anos, trabalhamos juntos para aprimorar nossos esforços

稳健发展

practical and steady

com desenvolvimento estável,

成长为布局全球的世界级叉车品牌

Heli has growing to be a global forklift brand.

crescendo até se tornar uma marca de renome mundial.

从30年累计产销叉车一万台

Fast development from accumulated 10,000 units  in 30 years

Seu rápido desenvolvimento foi 10 mil unidades fabricadas em 30 anos

3年产销叉车一万台

10,000 units in 3 years

para 10 mil unidades em 3 anos,

1年一万台 

10,000 units in one year

depois para 10 mil unidades fabricadas em 1 ano,

到如今1月2万台的裂变式发展

to 20,000 unit in one month now

até o salto de 20 mil unidades por mês, patamar atingido em janeiro de 2019.

合力的产业布局不断优化

HELI has continuously optimized its industry layout

A otimização incessante do layout da cadeia produtiva da Heli