时间：2020-05-18 点击：696次
一、开篇Вступление
创立之初，杰瑞就梦想成为百年企业。
В начале создания компании Джерри мечтал стать вековым предприятием
二、二十年盘点Оглядываться на прошлые двадцать лет
1999年，杰瑞成立，从事进口采矿配件销售，仅用一年时间成为中国一流的进口配件供应商。Компания Джерри была основана в 1999 году, и тогда бизнес был импортом запасных частей горно-шахтного оборудования. За один год мы стали первоклассным поставщиком импортных запчастей в Китае.
三个月的时间，杰瑞成功修复了青海油田上一台客户已经放弃的损毁压裂车，让杰瑞成为油田装备领域的一个响亮的名字。因为杰瑞始终坚信一切皆有可能。（改变顺序）
За три месяца наш специалист восстановил насосную установку, которая упала с горы на месторождении в Цинхае. Благодаря этому Джерри стал известной компанией в нефтегазовой отрасли.
但杰瑞，从来都不仅仅是个梦想家。（改变顺序）
Но Джерри была не только мечтательной.
那一年，我们意气风发，决定打造世界上最好的石油装备。
В тот год мы с воодушевлением решили построить лучшее нефтяное оборудование в мире.于是，从第一台固井橇的成功研制到第一台双机双泵固井车成功交付西伯利亚， 杰瑞仅用了三年的时间。
В течение трех лет мы разработали первый цементировочный агрегат на раме и доставили первый двухнасосный цементировочный агрегат в Сибирь.
从此，世界首个涡轮压裂设备，世界最大功率固井车，世界首套电驱压裂成套设备，杰瑞用一个又一个世界第一去践行最初的梦想。
Также компания Джерри выпустила первую во всём мире турбинную насосную установку ГРП типа 4500, первый цементировочный агрегат с большой мощностью, первую насосную установку с электрическим приводом. Джерри постепенно осуществил свою мечту с помощью достижений и первооткрытий.
那一年，我们许下壮志豪言， 要让世界享受清洁能源。
В тот год мы хотели, чтобы во всё мире использовалась чистая энергия.
2006年，杰瑞压缩设备公司成立，为客户交付第一台压缩设备。
В 2006 году была основана компания Jereh Compression Equipment, которая поставила первое компрессорное оборудование своим клиентам.
如今，杰瑞不仅建设了中国第一座页岩气液化工厂，更已帮助全球客户建成了400余座天然气加气站。
На данный момент Джерри не только построил первый в Китае завод по сжижению сланцевого газа, но и помог клиентам во всё мире построить более чем 400 газозаправочных станций.
那一年，我们跃跃欲试，想要还原世界本来的模样。
В тот же год мы хотели восстановить первоначальный облик мира.
于是2015年，杰瑞环保科技公司成立。
Поэтому В 2015 году была основана компания Jereh Environmental Technology Co., Ltd
截至目前，杰瑞已经处理油泥超过100万吨，修复土壤超过90万吨，完成超过500个污水处理项目。До настоящего времени Джерри обработал более 1 миллиона тонн нефтяного шлама, восстановил более 900 000 тонн почвы и завершил более 500 проектов по очистке сточных вод.
梦想塑造杰瑞，杰瑞改变世界。
Мечты формируют Джерри, Джерри меняет мир.
三、二十年展望Виды на будущие двадцать лет
未来从来都属于那些敢想敢做的人。
Будущее всегда принадлежало тем, кто осмелился что то сделать.
未来20年，新的一轮技术革命，5G、人工智能、能源存储等将极大改变未来的能源格局。
В ближайшие 20 лет мы будем испытывать новый виток технологической революции: 5G, искусственный интеллект, накопление энергии и другие технологии, которые будут значительно изменять энергетический ландшафт в ближайшие 20 лет.
为此，杰瑞将持续构建更加开放的创新平台，激发更多创新活力，与客户共同面对未来的挑战。
В связи с этим Джерри будет создавать более открытую инновационную платформу, критиковать себя, поддерживать жизнеспособность технологических инноваций и решать задачи будущего с нашими клиентами.
未来20年，商业环境更为动态、市场日新月异，产品快速迭代。
В следующие 20 лет бизнес-среда будет более динамичной, рынок будет меняться с каждым днем, и продукты тоже будут быстро меняться.
为此，杰瑞将不断优化产业布局，整合优势资源，持续为客户创造最大价值。
В связи с этим Джерри будет продолжать оптимизировать промышленный макет, интегрировать превосходные ресурсы и продолжать создавать максимальную ценность для клиентов.
未来20年，快速变化的行业发展以及更短的交付周期、更加高效的作业方式需要前所未有的紧密配合，
В будущие 20 лет быстро меняющаяся внешняя среда, более короткие циклы поставок и более быстрые операции требуют к нам более тесного сотрудничества.
杰瑞将始终以客户为中心，用全球化的思维和本土化的运营，快速响应您的需求。
Джерри всегда будем ориентироваться на клиента с глобальным мышлением и локализованными операциями, чтобы быстро реагировать на потребности клиентов.
未来，我们将面对愈加复杂的作业与施工环境，更大功率、更低能耗、更加智能、更加环保的超级装备和解决方案正在不断创造和应用，将过去的不可能变为眼下乃至未来的无限可能。
В будущем мы столкнемся с более сложной эксплуатационной и строитель
