时间：2020-05-19 点击：1116次
《邂逅美丽的哈尼姑娘》字幕
这是我生活的地方
(Mandarin) This is where I live
(哈尼语)这是我生活的地方
(Hani) This is where I live
对我来说
(Mandarin) For me
这个地方可能会承载我的未来
This place carries my future
(哈尼语)对我来说
(Hani) For me
这是属于我的天地
This is my home
是我的家
This is where l belong
生命的长度
(Mandarin) Time can't measure
无法用时间来衡量
the length of life
回家的那条路
In my memory
在我的记忆中 变得越来越长
The way home becomes longer and longer
(哈尼语)我难忘的
(Hani)I will never forget
是炎热的夏天
In the hot summer
寨子里冰冷的泉水透过掌心
It felt so cool to scoop up some cold spring water
透入心底的凉爽
with hands and took a big mouthful
(哈尼语)这里的生活总是很慢
(Hani) The pace of life here can be very slow
我都不记得今天是哪天
what-day is it today
奶奶告诉我
Grandma told me that
过什么样的人生
ou should choose the life
要你自己选择
you want to live
她告诉我
She said
要靠自已把每天的事情做好
lf ypu can do your job well every day
你的入生才会越来越好
your ife would become better and bettert
哈尼人世世代代耕田
For generations, Hani ethnic group farmed on this land
我们家也一样
so was our family
哈尼人的命根子是田
For our people fields mean everything
而我最喜欢的是我们家的牛
I like our cattle most
它就像我的族人们，祖祖辈辈在山间耕作
the way he works is iust like our people who are committed to daily works
直到一座座大山都变成了梯田
as a result, these mountains have become terraced fields now
最幸福的时光
The happiest thing for me
是和家人在一起吃饭
is to have dinner with my family
如果可以的话
If I had a choice
我想一直做一个小孩
I'd like to be a child forever
像他们一样
Never have to
无忧无虑
worry about
永远不用担心明天会发生件么事情
what will happen tomorrow
不管多晚回家
No matter how late l got home
妈妈总是做好饭菜在家里面等着我
my mom would always get dinner ready and wait for me
这是我生活的地方
This is where l live
对我来说
For me
这是属于我的天地
This is my home
是我的家
This is where l belong
元阳 Yuanyang
解说词、宣传片、专题片、宣传片配音、专题片配音、动画配音、声博配音、广告配音、宣传片文案、配音演员、语音、国语配音、背景音乐、英文配音、英语配音、小语种配音、外籍配音、纪录片配音、日语、法语、韩语、意大利语、俄语、越南语、印度语、泰语等50多个小语种配音
