时间：2020-09-11 点击：1118次
天津友圣发国际贸易有限公司宣传片解说词
钢铁工业是国民经济的基石；实体经济是大国崛起的根本。
La industria de acero es la piedra de fundamento de la economía nacional; la economía real es la base de surgimiento de los grandes países.
在中国北方工业中心，港口城市天津，有一颗紧跟钢铁工业发展潮流，向海而兴，管通天下的璀璨明珠——成立于2000年7月的天津友发钢管集团。
天津友发钢管集团于2000年7月在中国北方工业中心，港口城市天津成立。该集团有一颗紧跟钢铁工业发展潮流，向海而兴，管通天下的璀璨明珠。
El Grupo de Tubo de Acero de Youfa de Tianjin fue fundado en el año 2000 en la ciudad de puerta de Tianjin del centro de industria de norte de China. Este grupo es una perla brillante que sigue la tendencia de desarrollo de la industria de acero y se desarrolla a largo del mar. Los tubos de este grupo se vendan a todos lugares del mundo.
乘风破浪，奋楫争先。
Pasar el viento y las olas para obtener el lugar primer.
友发钢管集团是一家集ERW焊管、镀锌管、方矩管、螺旋管、石油套管、钢塑复合管、高速护拦板、体育健身器材、消防管等多种产销于一体的民营股份制生产企业。
友发钢管集团是一家民营股份制生产企业。该集团集ERW焊管、镀锌管、方矩管、螺旋管、石油套管、钢塑复合管、高速护拦板、体育健身器材、消防管等多种产销于一体。
El Grupo de Tubo de Acero de Youfa es una sociedad de producción del sistema de sociedad anónima privada. Este grupo produce y venda los tubos soldados ERW, tubo galvanizado, tubo rectangular cuadrado, tubo espiral, carcasa de revestimiento de petróleo, tubo compuesto de acero y plástico, placa de barrera de alta velocidad, equipo deportivo de deportes y fitness, tubo contra incendios y otros.
拥有天津、唐山、邯郸、陕西韩城四个生产基地。erw焊管机组 64条；erw镀锌管机组生产线42 条；方管机组33 条、镀锌方管机组15条；衬塑机组22条；涂塑机组3条；螺旋焊管机组9 条；瑞达高速吹镀线2条、吊镀线2条、喷塑线2条。
Este grupo cuenta con cuatro bases de producción sobre Tianjin, Tangshan, Handan y Hancheng de Shaanxi. 64 unidades de tubo soldado Erw; 42 líneas de producción de unidad de tubo galvanizado erw; 33 unidades de tubo cuadrado; 15 unidades de tubo cuadrado galvanizado; 22 unidades de plástico revestido; 3 unidades de plástico pintado; 9 unidades de tubo soldado en espiral; 2 líneas de solpado de alta velocidad de Ruida; 2 líneas colgantes; 2 líneas de plástico proyección.
友发钢管集团，连续13年稳居全国焊管产销量第一。成为世界上最大的焊管生产企业。2019年各种钢管产销量突破1600万吨。
Grupo de Tubo de Acero de Youfa ha sido clasificado en el primer lugar en la cantidad sobre producción y ventas nacionales de tubos soldados durante 13 años consecutivos. Este grupo es la mayor sociedad de fabricante de tubos soldados del mundo. En 2019, la cantidad de producción y ventas de varios tubos de acero superó los 16 millones de toneladas.
我们的技术设备国际一流，可以生产符合API、ASTM、EN、BS、ISO、DIN、JIS等国际标准的产品，并获得第三方认可；方矩管可达到澳标C450材质标准。目前已取得了API5L 、ISO9001、EN10219、UL、FM、PNS26等多项国际标准认证。
Nuestro equipo técnico es el primer nivel en el mundo, puede producir los productos que cumple con las normas API, ASTM, EN, BS, ISO, DIN, JIS y otras normas internacionales, y obtener la certificación de las partes terceras; el tubo cuadrado puede alcanza la norma de material de norma australiano C450. En actual, este grupo ha obtenido la certificación API5L, ISO9001, EN10219, UL, FM, PNS26 y varias normas internacionales.
拥有完善的水压实验车间。每个片区有一个国家级实验室并取得了CNAS证书，获得了对外独立开具检测报告的资质。
Este grupo cuenta con el taller consumado de pruebas de agua hidráulica. Cada distrito tiene un laboratorio nacional y ha obtenido el certificado CNAS, y obtiene la calificación para emitir independientemente a fuera un informe de prueba.
管通天下,惠予五洲。
El tubo se venda en el mundo, da los beneficios al mundo.
友发钢管集团具有多年的基础建设经验，愿意分享成功经验，为世界各地客户提供服务。
El Grupo de Tubo de Acero de Youfa cuenta con las experiencias de construcción de infraestructura de muchos años, está dispuesto a compartir las experiencias exitosas y proporcionar el servicio a los clientes del mundo.
2010年，集团整合各个生产企业外贸部，在北京成立天津友圣发国际贸易有限公司。
En 2010, el grupo integró los departamentos de comercio exterior de varias sociedades de producción y estableció la Sociedad Limitada de Comercio Internacional de Youshengfa de Tianjin en Beijing.
2013年，公司迁至天津市红桥区国投大厦。办公面积1000㎡，环境优雅，设施完善，是与客户信息交流、商务会议的理想平台。
En 2013, la empresa trasladó al Edificio de Guotou del distrito de Hongqiao de la ciudad de Tianjin. Cuenta con la superficie de oficinas de 1000 ㎡, el ambiente elegante, instalaciones perfectas, es la plataforma ideal sobre la comunicación de información con los clientes y las reuniones de comercios.
友圣发公司拥有一支服务经验丰富、专业能力优质的外贸精英团队。从机场接送到满意出境，从产品咨询到货物出运，从订货洽谈到售后跟踪，友圣发公司为客户提供一站式全方位服务。
La empresa de Youshengfa cuenta con un equipo de
Elites de comercio exterior con la rica experiencia y la capacidad excelente de especialidad. La empresa de Youshengfa proporciona los servicios completos en una estación a los clientes desde la transferencia en el aeropuerto hasta la salida satisfactoria, desde la consulta del producto hasta la entrega de la mercadería, desde la negociación del pedido hasta el seguimiento posventa.
友圣发公司积极参加国际性展会，增强与国际客户的交流。凭借优异的产品质量和周到的服务，在国内外树立了卓越的品牌形象。秉承友发钢管集团“共赢互利信为本，同心并进德为先”的核心价值观。友圣发公司坚持以诚待人、信誉为本，与广大客户建立了亲密的合作关系。
La empresa de Youshengfa participa en activamente la exhibición internacional, esfuerza la comunicación con los clientes internacionales. Con la calidad excelente de producto y el servicio considerado, esta empresa establece la imagen excelente de marca en el país y extranjero. Receptada el concepto de valor núcleo sobre ¨ la integridad, ganancias común y beneficio mutuo es la base, la virtud es el primer nivel¨. La empresa de Youshengfa se adhiere a tratar a las personas con sinceridad y reputación, y ha establecido las estrechas relaciones de cooperación con los clientes.
2019年，友圣发国贸公司出口产品近28万吨，出口量连续三年蝉联全国第一。
En 2019, la Sociedad de Comercio Internacional de Youshengfa exportó casi 280,000 toneladas de productos, y su cantidad de exportación ocupó el primer lugar en el país durante tres años consecutivos.
目前友发产品出口100多个国家与地区，受到1200多个客户的一致认可与赞誉。产品的足迹遍及五大洲，应用于美国雪佛龙石油钻井平台、哥斯达黎加大学城、科威特国际机场等大型工程。
Actualmente, los productos de Youfa son exportados a más de 100 países y distritos, reciben los reconocimientos y las preconizaciones de más de 1200 clientes. Los productos se utilizan en los cincos continentes, son aplicados en la plataforma de ¡plataforma de perforación de petróleo Chevron de los Estados Unidos, la Ciudad Universitaria de Costa Rica y el aeropuerto internacional de Kuwait y otros grandes proyectos.
“沟通世界、服务全球”是友圣发国贸人不变的目标！我们先后在印度尼西亚、印度和智利成立办事处，方便了与客户的沟通与服务。友发人期待与各国朋友携手共进，合作共赢！
¡¨ Se comunica al mundo, se sirve al mundo¨ es el objetivo constante de las personas de comercio internacionales de Youshengfa! Establecemos sucesivamente las agencias en Indonesia, India y Chile para facilitar la comunicación y el servicio a los clientes. ¡ Las personas de Shengyoufa espera la cooperación y el beneficio común con los amigos de todo el mundo!
追求卓越，共谱华章。
Perseguir la excelencia y compartir el capítulo.
面对国际市场需求的不断变化，友圣发国贸公司为提升品质、细化品种，2013年在天津投资兴建了天津友发鸿拓钢管制造有限公司。
Ante los cambios incesantes a la demanda del mercado internacional, la Sociedad de Comercio Internacional de Youshengfa invirtió y estableció la Sociedad Limitada de Fabricación de Tubo de Acero de Hongtuo de Youfa de Tianjin en Tianjin en 2013 para mejorar la calidad y refinar sus variedades.
公司占地面积12000平方米。配备高精度车丝机6台、大型锯床3台、小锯床6台，自动化环保喷漆房2套、自动化涂油生产线2条、数控轧槽机6台、自动化除锈设备2套、装箱平台设备1套。满足国外客户的定制化及长途运输的需要。
La empresa ocupa la superficie de 1200 metros cuadrados. La empresa equipa con 6 máquinas de alambre de alta precisión, 3 máquinas de aserrar grandes, 6 máquinas de aserrar pequeñas, 2 juegos de cabinas automáticas de pintura de protección ambiental, 2 líneas automáticas de producción de pintura de aceite, 6 máquinas laminadoras de control numérico, 2 juegos de equipos de exhibición de óxido y 1 juego de equipos de plataforma de embalaje. Esto satisface las necesidades de los clientes extranjeros sobre el transporte personalizado y la larga distancia.
为了更好的服务客户，公司质量研发与检测中心装备了一系列顶级检验设施。取得了CNAS实验室国际认证，配备专业人员，从原材料到成品的全程检验、严格把关。并在生产过程中，实行规范、科学、严格的质量内部控制与管理制度，确保产品无瑕疵出厂。在售后实行产品质量跟踪解决制度，做到客户使用无忧。
Para servir mejor a los clientes, el centro de inspección y desarrollo de calidad de la empresa equipa con una serie instalaciones de primer nivel sobre la inspección. La empresa obtiene la certificación internacional de laboratorios CNAS, equipada las personas profesionales para la inspección en todo el proceso y control estricto desde los materiales primos hasta los productos terminados. En el proceso de producción, la empresa ejecuta el control interior del control con la forma normativa, científica y estricta y el sistema de gestión para garantizar que los productos sean impecables. Después de la venta, la empresa ejecuta el sistema de seguimiento de calidad del producto para el uso confiable de los clientes.
遵从国内外客户一站式服务的需要，我们除了提供本集团自产产品以外，还提供联营合作公司的优质产品。我们可以给客户提供各种管件、阀门、热轧卷板、镀锌卷板、彩涂卷板、各种型材、钢支撑、钢模版等产品。这样客户降低了采购成本，实现了一站式采购。友发国贸管道专家，为外商提供管道系列所需要的辅助产品，实现了产品体系与客户服务体系的全面升级。
Seguido las necesidades del servicio integral en una estación a los clientes nacionales y extranjeros, excepto de proporcionar los productos de producción propia de este grupo, también proporcionamos los productos de calidades excelentes de las empresas cooperativas afiliadas. Nuestra empresa puede proporcionar a los clientes varios tubos, válvulas, placa de bobinas laminadas en caliente, placa de bobinas galvanizadas, placa de bobinas recubiertas de color, varios perfiles, soportes de acero, plantillas de acero, etc.. Esto puede reduce los costos de compra y logren la compre integral en una estación. Los expertos de Tubo de Comercio Internacional de Youfa proporcionan a las compañías extranjeras los productos auxiliares necesarios para la serie de tubo y logran una actualización integral del sistema de productos y del sistema de servicio al cliente.
新时代，我们将充分发挥天津交通与区位优势，积极参与融入“一带一路”建设，推动国际产能合作。开拓进取，积极寻求绿色化、智能化、轻量化制造之路，努力打造一个高质量、可持续发展的现代化钢管企业，实现跨越式发展。
En la nueva era, nuestra empresa sabrá desarrollar completamente las ventajas de transporte y ubicación de Tianjin, participar en activamente y integrar en la construcción de ¨Un cinturón, una carretera¨, y promover la cooperación internacional en la capacidad de producción. La empresa es pionero y emprendedor, y busca la carrera de fabricación ecológica, inteligente y liviana, y se esfuerzan para construir una empresa de tubos de acero moderna, sostenible y de alta calidad, con el fin de realizar el desarrollo de gran salto adelante.
友发国贸是一个国际性的公司。 除了一些正常的业务工作，非常注重人文建设。 每年组织员工旅游休闲及拓展活动，增进了友谊，增强了凝聚力，打造了一直充满活力的团队，从而促进公司的持续发展。
Comercio Internacional de Youfa es una empresa internacional. Además de los trabajos de negocios normales, la empresa atiende extremadamente la construcción de humanidades. Cada año, la empresa organiza las actividades de expansión y turismo, lo que puede mejorar la amistad, esforzar la cohesión y construir un equipo con el vigor, promoviendo el desarrollo sostenible de la empresa.
我们永远秉持“用户至上，诚信第一”的经营原则。努力制造好每一件产品，服务好每一位客户。
Mantenemos siempre el principio de operación sobre ¨ cliente primero, integridad primero". Fabricamos buenamente cada producto y proporcionamos el servicio bueno a cada cliente.
天津友圣发国际贸易有限公司，愿携手世界各国朋友，共创盛世伟业，共享美好生活！
¡La Sociedad Limitada de Comercio Internacional de Youshengfa de Tianjin crea una gran vida y comparte una vida mejor con los amigos de todo el mundo!
解说词、宣传片、专题片、宣传片配音、专题片配音、动画配音、声博配音、广告配音、宣传片文案、配音演员、语音、国语配音、背景音乐、英文配音、英语配音、小语种配音、外籍配音、纪录片配音、日语、法语、韩语、意大利语、俄语、越南语、印度语、泰语等50多个小语种配音
