友圣发宣片解说词英文版

天津友圣发国际贸易有限公司宣传片解说词

 

钢铁工业是国民经济的基石；实体经济是大国崛起的根本。

Steel industry is the foundation of national economy ; Real economy is fundamental to the rise of great powers.

在中国北方工业中心，港口城市天津，有一颗紧跟钢铁工业发展潮流，向海而兴，管通天下的璀璨明珠——成立于2000年7月的天津友发钢管集团。

In Tianjin, the industrial center in the north of China, and a sea port city, there is a bright pearl following the development trend of iron and steel industry, rising along the sea, and connecting the whole world by tubes, that is Tianjin Youfa Steel Pipe Group which was founded in July 2000.

乘风破浪，奋楫争先。

Brave and hardwork to be the first

友发钢管集团是一家集ERW焊管、镀锌管、方矩管、螺旋管、石油套管、钢塑复合管、高速护拦板、体育健身器材、消防管等多种产销于一体的民营股份制生产企业。

Youfa Steel Pipe Group is a private joint-stock manufacturing enterprise, producing and selling erw steel pipe, galvanized steel pipe, square and rectangular steel pipe, spiral welded steel pipe, casing steel pipe, plastic lining composite steel pipe, highway material, fitness equipment and fire sprinkler steel pipe.

拥有天津、唐山、邯郸、陕西韩城四个生产基地。erw焊管机组 64条；erw镀锌管机组生产线42 条；方管机组33 条、镀锌方管机组15条；衬塑机组22条；涂塑机组3条；螺旋焊管机组9 条；瑞达高速吹镀线2条、吊镀线2条、喷塑线2条。

Youfa has four production bases in Tianjin, Tangshan, Handan and Shaanxi. There are totally 64 erw steel pipe production lines, 42 galvanized steel pipe production lines, 33 square and rectangular steel pipe production lines, 15 galvanized square and rectangular steel pipe production lines, 22 plastic lining composite steel pipe production lines, 3 plastic coating composite pipe production lines, 9 spiral welded steel pipe production lines, 2 highway material blowing galvanized production lines, 2 highway material hanging galvanized production lines, and 2 highway material powder coating production lines.

友发钢管集团，连续13年稳居全国焊管产销量第一，成为世界上最大的焊管生产企业。2019年各种钢管产销量突破1600万吨。

Youfa Steel Pipe Group has maintained the first position in the production and sales volume of welded pipe in China for 13 consecutive years and became the biggest manufacturer for welded steel pipe in the world. In 2019, all kinds of steel pipe production and sales exceed 16 million tons.

我们的技术设备国际一流，可以生产符合API、ASTM、EN、BS、ISO、DIN、JIS等国际标准的产品，并获得第三方认可；方矩管可达到澳标C450材质标准。目前已取得了API5L 、ISO9001、EN10219、UL、FM、PNS26等多项国际标准认证。

Youfa owns worldwide first-class technology and equipment, can produce pipes according to international standards such as API, ASTM, EN, BS, ISO, DIN, JIS and so on, and gets approvals from the third party. Square and rectangular steel pipes can be made by Australian standard material C450. At present, youfa already obtains certifications of multiple international standards as API 5L, ISO9001, EN10219, UL, FM, PNS26.

   拥有完善的水压实验车间；每个片区有一个国家级实验室并取得了CNAS证书，获得了对外独立开具检测报告的资质。

   Equipped with perfect hydraulic test workshop, every production base established a national laboratory which gets CNAS certificate and obtains the qualification of  independent issuing test report.

管通天下,惠予五洲。

Circulate and Benefit the whole world

友发钢管集团具有多年的基础建设经验，愿意分享成功经验，为世界各地客户提供服务。

Youfa steel pipe group with many years of infrastructure construction experience, willing to share successful experience, and to provide services to customers around the world

2010年，集团整合各个生产企业外贸部，在北京成立天津友圣发国际贸易有限公司。

In 2010, Youfa group integrated the international trade departments of various Youfa production enterprises and set up Tianjin Youfa International Trade Co., Ltd in Beijing.

2013年，公司迁至天津市红桥区国投大厦。办公面积1000㎡，环境优雅，设施完善，是与客户信息交流、商务会议的理想平台。

In 2013, Youfa International Trade moved to Anshun Building, Hongqiao District, Tianjin. 1000m2 office space with elegant environment and perfect facilities, is an ideal platform for communication and business meetings with customers.

友圣发公司拥有一支服务经验丰富、专业能力优质的外贸精英团队。从机场接送到满意出境，从产品咨询到货物出运，从订货洽谈到售后跟踪，友圣发公司为客户提供一站式全方位服务。

Youfa International Trade has a foreign trade elite team with rich service experience and good professional ability. From airport to satisfactory leave China, from product consultation to shipment, from order negotiation to after-sale tracking, Youfa International Trade provides customers with one-stop full-scale service.

友圣发公司积极参加国际性展会，增强与国际客户的交流。凭借优异的产品质量和周到的服务，在国内外树立了卓越的品牌形象。秉承友发钢管集团“共赢互利信为本，同心并进德为先”的核心价值观，友圣发公司坚持以诚待人、信誉为本，与广大客户建立了亲密的合作关系。

Youfa International Trade actively participates in international exhibitions to enhance communication with worldwide customers. Based on excellent product quality and thoughtful service, Youfa has established an outstanding brand image at home and abroad. Sticking to core values of Youfa Steel Pipe Group "Honesty is the basis, mutually benefited. Virtue is the first, forging ahead together", Youfa International Trade persists in treating people with sincerity, reputation-oriented, and establishing close cooperation with plenty of customers.

2019年，友圣发国贸公司出口产品近28万吨，出口量连续三年蝉联全国第一。

In 2019, Youfa International Trade has exported steel products nearly 280 thousand tons. Export volume ranked first in China for three consecutive years.

目前友发产品出口100多个国家与地区，受到1200多个客户的一致认可与赞誉。产品的足迹遍及五大洲，应用于美国雪佛龙石油钻井平台、哥斯达黎加大学城、科威特国际机场等大型工程。

At present, Youfa products are exported to more than 100 countries and regions, and unanimously recognized and praised by more than 1200 customers. Our products  cover five continents and are used in many large projects such as Chevron Oil drilling platform, University City of Costa Rica, Kuwait International Airport and so on.

“沟通世界、服务全球”是友圣发国贸人不变的目标！我们先后在印度尼西亚、印度和智利成立办事处，方便了与客户的沟通与服务。友发人期待与各国朋友携手共进，合作共赢！

"Communicating and serving the world" is the constant goal of Youfa staffs! We have set up offices in Indonesia, India and Chile for convenient communication and service with customers. Youfa staffs look forward to developing and win-win cooperating hand in hand with friends from all over the world!

追求卓越，共谱华章。

Persuit to be excellent, Blossom with customers

面对国际市场需求的不断变化，友圣发国贸公司为提升品质、细化品种，2013年在天津投资兴建了天津友发鸿拓钢管制造有限公司。

Facing the changing demands in the international market, in order to improve the quality and refine the varieties, in 2013 Youfa International Trade invested in Tianjin to build Tianjin Youfa Hongtuo Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd.

公司占地面积12000平方米，配备高精度车丝机6台、大型锯床3台、小锯床6台，自动化环保喷漆房2套、自动化涂油生产线2条、数控轧槽机6台、自动化除锈设备2套、装箱平台设备1套，满足国外客户的定制化及长途运输的需要。

It covers an area of 12,000 square meters, equipped with 6 high-precision threading machines, 3 large-scale cutting machines, 6 small cutting machines, 2 automatic environmental-protected painting houses, 2 automatic oil-coating production lines, 6 numerical control grooving machines, 2 automatic rust-removing equipment and 1 loading container platform and fork-lift truck. These meet foreign customers with customization and long-distance transportation.

为了更好的服务客户，公司质量研发与检测中心装备了一系列顶级检验设施，取得了CNAS实验室国际认证，配备专业人员，从原材料到成品的全程检验、严格把关；并在生产过程中，实行规范、科学、严格的质量内部控制与管理制度，确保产品无瑕疵出厂；在售后实行产品质量跟踪解决制度，做到客户使用无忧。

In order to better serve customers, Youfa quality R & D and testing center has been equipped with a series of best inspection facilities, obtained CNAS laboratory international certification, gathered with professionals, which can strictly control inspection the whole process from raw materials to finished products; and in production, can implement standard, scientific and strict quality internal control and management system to ensure that the products leave the factory without defects; in the after-sale, can carry out product quality tracking solution system to remove worry in the course of customers use.

遵从国内外客户一站式服务的需要，我们除了提供本集团自产产品以外，还提供联营合作公司的优质产品，我们可以给客户提供各种管件、阀门、热轧卷板、镀锌卷板、彩涂卷板、各种型材、钢支撑、钢模版等产品，这样客户降低了采购成本，实现了一站式采购。友发国贸管道专家，为外商提供管道系列所需要的辅助产品，实现了产品体系与客户服务体系的全面升级。

In accordance with the needs of one-stop service from domestic and foreign customers, we not only provide our own products, but also provide high-quality products from cooperated factories. We can provide customers with a variety of pipe fittings, valves, hot rolled coils and plates, galvanized coils and plates, color coated coils and plates, all kinds of sections, steel support, steel templates and other products, so that customers reduce procurement costs and achieve one-stop procurement. Youfa International Trade as pipeline expert provides foreign businessmen with the auxiliary products for pipeline, and realizes the comprehensive upgrading of product system and customer service system.

新时代，我们将充分发挥天津交通与区位优势，积极参与融入“一带一路”建设，推动国际产能合作。开拓进取，积极寻求绿色化、智能化、轻量化制造之路，努力打造一个高质量、可持续发展的现代化钢管企业，实现跨越式发展。

In the new era, we will give full play to Tianjin's traffic and location advantages, actively participate in the "Belt and Road Initiative" construction, and promote international capacity cooperation. Youfa forges ahead, actively seeks green, intelligent and lightweight manufacturing road, and strives to build a high-quality, sustainable development of modern steel pipe enterprises, to achieve leap-forward development.

友发国贸是一个国际性的公司，除了一些正常的业务工作，非常注重人文建设，每年组织员工旅游休闲及拓展活动，增进了友谊，增强了凝聚力，打造了一直充满活力的团队，从而促进公司的持续发展。

Youfa International Trade is an international company, in addition to some normal business work, paying great attention to humanistic construction, organizing staff travel, leisure and expansion activities every year to enhance friendship, increase cohesion, build a dynamic team, so as to promote the sustainable development of the company.

我们永远秉持“用户至上，诚信第一”的经营原则，努力制造好每一件产品，服务好每一位客户。

We always adhere to the business principle "customer first, integrity first", strive to manufacture good product, serve every customer.

天津友圣发国际贸易有限公司，愿携手世界各国朋友，共创盛世伟业，共享美好生活！

Tianjin Youfa International Trade Co., Ltd. is willing to work hand in hand with friends from all over the world to create a prosperous world and share a better life!

解说词、宣传片、专题片、宣传片配音、专题片配音、动画配音、声博配音、广告配音、宣传片文案、配音演员、语音、国语配音、背景音乐、英文配音、英语配音、小语种配音、外籍配音、纪录片配音、日语、法语、韩语、意大利语、俄语、越南语、印度语、泰语等50多个小语种配音