北国风光+吉人吉祥俄语男声

1、

当冬天如期而至，风会把中国最好的雪带到吉林。

只有当你跟随冰雪，真正融入这里的冬天，

Выйдя на улицу, Вы почувствуете настоящую атмосферу зимы.

你才能看见它的一种形象，那是它的颜色，味道，性格；

Вы увидите ее образ, цвет, вкус и даже характер.

你也能感受到它的另一种温度，那是它的火热，细腻，赤诚；

你将与它相见在林海，雪原和涌动的温泉，激情燃烧，冷暖交融；

В провинции Цзилинь особенно прекрасны зимний лес, снежные равнины и горячие источники. Здесь холод и тепло сливаются воедино.

你将与她相见，在生活，灶香和节日的欢歌。

Оказавшись там в зимнее время, Вы почувствуете ностальгию, умиротворенность, теплоту и ощущение гармонии с миром.

Это особенное место, здесь время словно остановилось, а в воздухе пахнет счастьем.

乡情绵长，光阴静好，温暖，平凡，生命与爱，

所有因冰雪而孕育的幸福，仍然值得被欢心庆祝，

冰和雪 是维持我们血液流动的韵律。

Не для кого не секрет, что снег и лед поддерживают ритм нашего кровообращения.

我们在风雪中创造幸福的生活，也将把这样的幸福告诉每一个人，

Находиться здесь сплошное удовольствие, это чувство передается каждому человеку.

这是一场关于冬天的约会，也将是一段让你重新认识冰雪的旅程。

Это встреча с зимой и наш рассказ про зимнее путешествие в провинцию Цзилинь.

люди исключительные и земля чудесная

北国风光，吉人吉祥。

吉林。

Цзилинь

2、

只有当你身处其中，你才发现它更懂温暖，不浓烈，亦不清冷，一切都这样刚刚好。

Как только Вы окажитесь в этих местах, вы почувствуете их умиротворенность, мягкий климат и сияющую пустоту.

每一缕清风飘逸着洒脱，每一寸土地都流淌着豪情。

Дует свежий ветерок и каждый клочок земли полон дикого величья и живописной романтики.

山水清气，森林静谧，天然的生态屏障，开启人与自然交流的神秘之门，在这里，你将遇见内心的宁静。

Горы, реки, свежий воздух, спокойствие леса, нетронутая природа.

Здесь открываются врата в волшебный мир гармонии человека с природой, обретается душевное спокойствие и равновесие.

田园清馨，民风淳朴，清新健康的人居环境，慢生活，小情调，大健康。在这里，开怀大笑是最好的语言。

Окружающая среда создает отличные условия для комфортного проживания людей, их занятия сельским хозяйством, укреплением здоровья, умеренной жизни. Здесь люди любят смеяться.

文化清纯，舌尖清香，底蕴深厚的传承文化，各式各样的特色美味。 在这里，你会发现别样的精彩。

В провинции Цзилинь вы можете попробовать многие фирменные блюда .

只有当你深入了解，你才会发现吉林比你想象中的更懂你。22度是我们之间最好的温度，这是一段心旷神怡的旅程。在这里，你将重新定义夏天。

Когда Вы почувствуете что уже знаете много о Цзилинь, вы обнаружите, что Цзилинь знает больше о вас.

Самая комфортная температура для путешествия по Цзилинь – это 22 градуса по Цельсию. Здесь вы сможете в полной мере насладиться летом.

清爽的阳光，清爽的空气，清爽的心情，我们期待与您相逢。

Вас ждет яркий солнечный свет, освежающий воздух и отличное настроение, Цзилинь приглашает вас, а мы с нетерпением ждем встречи с вами.

 

北国风光，吉人吉祥。

люди исключительные и земля чудесная .

Здесь на севере Китая живут самые счастливые люди и именно здесь находятся самые красивые места.

Цзилинь приглашает вас, а мы с нетерпением ждем встречи с вами.

       Для природы и времени каждый человек – прохожий, это особенное место,  милый сердцу дом, здесь небо и земля сливаются воедино.

Каждая снежинка уникальна

解说词、宣传片、专题片、宣传片配音、专题片配音、动画配音、声博配音、广告配音、宣传片文案、配音演员、语音、国语配音、背景音乐、英文配音、英语配音、小语种配音、外籍配音、纪录片配音、日语、法语、韩语、意大利语、俄语、越南语、印度语、泰语等50多个小语种配音