时间：2020-10-29 点击：795次
Aucotec Keynote CHINA 视频配音文字
Part |
Time (approx.) 时长 |
Script 英文配音 |
中文配音解说词 |
Video 1 (after Aucotec Logo > 5 seconds AUCOTEC Logo出现5秒后 |
00.05 |
“Process Plants are at the heart of all of our lives. From the food that we eat to the fuel that powers our homes and the cars we drive”
|
流程工厂是我们生活的核心。从我们的食物到为我们的家庭与汽车提供动力的燃料，来自流程工厂的产品，无处不在。 |
(When we see Oil Platform) 看到钻井平台图面出现时 |
00.14 |
“From Upstream Production to Downstream Operations & Maintenance” |
从上游生产到下游运营和维护 |
|
00.20 |
“The Process Plants of the future are becoming bigger, more complex, more intelligent to meet an ever-increasing global demand” |
未来的加工厂将变得更大、更复杂、更智能，以满足日益增长的全球需求 |
Plant Slide 流程工厂页 |
00.34 |
These Plants and the utilities that power them have a large amount of drawings, data sheets, lists, reports and other documentation that have to be managed and maintained for the entire life of the plant.
Across both Upstream production & Downstream Refining, Purification, and processing in Oil & Gas & the chemical sectors, both EPC’s and Owner Operators are now putting data not documents at the centre of the modern process plant |
这些电厂和为其供电的公用事业公司，有大量的图纸、数据表、清单、报告和其他文件，这些文件必须在电厂的整个寿命期内进行管理和维护。
在石油天然气和化工行业的上游生产和下游炼油、净化和加工领域，EPC和业主运营商现在都将数据，而不是文件放在现代流程工厂的中心位置 |
|
01.06 |
Every aspect of the Plant is represented across all engineering disciplines therefore a common data model becomes vital to enable co-operation, drive innovation and collaboration between different engineering teams, partners, and vendors. The modern process plant demands this Engineering Base from Aucotec delivers this! |
工厂的每一个方面都代表了各个工程学科。因此，一个通用的数据模型对于实现不同工程团队、合作伙伴和供应商之间的合作、推动创新和协作至关重要。 现代流程工厂真是要求这样。 而Aucotec的数字化工工程平台Engineering Base就能做到! |
Asia slide 亚洲页 |
01.37 |
As we see a surge in the number of planned capital projects globally, Asia has become increasingly important.
This means teams from different countries, cultures and languages having to work together. |
我们可以看到全球投资项目数量激增，亚洲的经济地位正变得越来越重要。
这意味着来自不同国家、文化和语言的团队必须一起协同工作。 |
Owner Operator Slide 业主运营商页 |
02.11 |
Owners & Operators face constant challenges across all parts of the workflow cycle.
These challenges that occur in project planning can impact the whole plant lifecycle |
业主和运营商在项目的各个环节都不断面临着挑战。
而项目规划中出现的这些挑战也会影响整个工厂的生命周期 |
EPC Slide EPC页 |
|
EPC’s operate in a competitive and challenging market
Margins are tight, time is essential Competition is huge
EPC’s have to learn lessons, adapt to the “New Normal”, innovate & of course evolve |
EPC在竞争激烈、充满挑战的市场中运营
他们利润很少，工程时间紧迫 竞争的压力是巨大的
EPC须吸取教训，适应“新常态”，通过创新获取发展 |
Integrated System Slide 工程设计平台页 |
|
Concurrent engineering needs a cooperative platform as well as a data-centric “all-in-one” solution in-which objects are unique.
A platform with a single interface, a single database, the highest level of Digitalisation |
并行工程设计需要一个协作平台以及一个以数据为中心的“一体式”解决方案，其中对象是唯一的。
这是智能变更管理的赋能者。
只有基于单个数据库的平台才能实现这一点。 一个由Microsoft SQL Server和您的公司已经使用的Microsoft应用程序支持的平台。
一个具有单一界面、单一数据库、最高数字化水平的工程设计平台！ |
协同设计流程页 |
|
|
工业工程软件Engineering Base是AUCOTEC公司数十年来在工厂装备制造、过程控制、输配电和线束开发领域专业解决方案多年经验的结晶。提供了一个具有高级变更管理和访问权限的中央数据库中执行概念设计、前端工程FEED设计、工艺P&ID设计、仪表、自控设计、详细电气设计以及运维的全数字化设计平台。其数据库为驱动的构架，天然赋予了设计对象数据模型，打造了从规划、设计、施工、生产到维护等贯穿工厂全生命周期的数字孪生。 |
Industry 4.0 Slide 工业4.0页 |
|
The modern plant is designed on the principles of Industry 4.0
The plant needs, data, it needs a Digital Twin |
这座现代化的工厂是按照工业4.0的原则设计的。
工厂需要数据，它需要一个数字孪生。 |
Maintenance 维护页 |
|
Downtime caused by Shutdown, Turnaround & Outages cause annual average losses of 50-70 million euro
Every day of delay can mean 1 million euro more costs daily |
大型工厂的停产、检修和停机造成的造成的年均损失为5000-7000万欧元。
每延误一天就意味着每天要多花100万欧元。 |
360 Slide 360页 |
|
Engineering Base provides a “Single Source of Truth” giving Operators confidence in the bridging the gap between Projects and Operations by utilizing the same data model to maintain the Plant.
Engineers always need to get a simple access to the right information . To have the “as-built” documentation at their fingertips
|
Engineering Base提供了一个“维一数据来源”，通过使用相同的数据模型来维护工厂，使操作员有信心弥合项目和运营之间的差距。 |
