时间：2019-10-26 点击：704次
中文 英文 西班牙文
Hay Algunas cosas
有些事物 There are things
Que Podemos ver
我们看得见 we can see
Todo crece
万物生长 Everything grows
El flujo nunca se detiene
川流不息 comes and goes endlessly
Existe una fuerza
有种力量 There is a power
La podemos sentir
我们感受的到 we can feel
Está en la cultura de que descendemos
它在一脉相承的文化中 It is in the culture we originate from
En el proceso construido en el tiempo
时间铸就的工艺内 in the process built over time
En la tecnología explorada sin parar
探索不止的科技上 in the technology being explored all the time
En la inteligencia que conecta al futuro
连接未来的智能里 in the intelligence which connects to the future
Esta fuerza
这种力量 This power
La llamamos "evolución"
我们称之为“进化” we call it “Evolution”
Cuando la evolución no se detiene
当进化不止 When evolution goes on
Todo se integra en uno
合而为一 all integrate to one
Converge en el HELI de hoy
汇聚成了今天的合力 has formed today’s HELI
Along with the strategic layout of the heavy machinery Junto con el diseño estratégico de la nueva
伴随着新中国重机工业的战略布局
industry in New China industria de maquinaria pesada de China
HELI, fundada en 1958
始建于 1958 年的合力 Heli established in 1958
shoulder the heavy responsibility of the development of Asume la gran responsabilidad del desarrollo de
肩负着中国工业车辆发展的重任
Chinas industrial vehicles los vehículos industriales de China
Durante más de 60 años, HELI avanzo con
60 多年来合力砥砺奋进 Over the past 60 years, being diligent
diligencia
Desarrollo firme y constante
稳健发展 practical and steady
Heli creció hasta ser una marca global de
成长为布局全球的世界级叉车品牌 Heli has growing to be a global forklift brand.
autoevadores
Mas de 30 años de producción y ventas
从 30 年累计产销叉车一万台 Fast development from accumulated 10,000
acumuladas de carretillas elevadoras
units in 30 years
En 3 años alcanzamos la venta de 10000
3 年产销叉车一万台 10,000 units in 3 years
unidades
En un año producimos 10.000 unidades
1 年一万台 10,000 units in one year
Hasta alcanzar el desarrollo de 20.000 unidades
到如今 1 月 2 万台的裂变式发展 to 20,000 unit in one month now
este mes
La distribución de productos de Heli se optimiza
合力的产业布局不断优化 HELI has continuously optimized its industry layout
continuamente
A strategic blueprint is drawn with Hefei Heli Industrial Se traza un plano estratégico con el Parque
擘画了以合肥合力工业园为总部
Park as the headquarter Industrial Hefei Heli como sede de operaciones
Heli de Shaanxi Baoji
以陕西宝鸡合力 Shanxi Baoji Heli
Heli de Hunan Hengyang
湖南衡阳合力 Hunan Hengyang Heli
Heli de Liaoning Panjin
辽宁盘锦合力 Liaoning Panjin Heli
Lida de Zhejiang Ningbo
浙江宁波力达 Zhejiang Ningbo Lida
and Anhui Haoyun Machinery as the complete machine Anhui Haoyun Machinery como la base
安徽好运机械为整机制造基地
manufacturing base integrada de fabricación de maquinaria
Fabrica de fundición y forja de Hefei
以合肥铸锻厂 Hefei Casting and Forging Factory
Fábrica de mecánica hidráulica de Bengbu
蚌埠液力公司 Bengbu hydraulic Mechanic
Fábrica de ejes de Anqing
安庆车桥厂 Anqing Axle Factory
Empresa de Ingeniería para Accesorios de
联动属具公司 Liandong Engineering Trucks Attachment Company
Acoplamiento de Maquinaria de Liandong
Empresa de Fabricación de Maquinaria de He
和安机械公司 He An Machinery Manufacturing Company
An
Empresa de Uñas de Anxin
安鑫货叉公司 Anxin Fork Company
Empresa Electromecánica de Heding
和鼎机电公司 Heding Mechanical and Electrical Company
Empresa de Maquinaria Eléctrica de Wanxin
皖新电机公司 Wanxin Electrical Machinery Company
Empresa de Tecnología de Transmisión ZF
采埃孚合力传动技术公司 and ZF -Heli Transmission Technology Company
HELI
Como el soporte industrial de componentes
为部件产业支撑 as the industry support of components
Jungheinrich-Heli como empresa de alquiler de
以永恒力合力设备租赁公司 Jungheinrich-Heli Industrial Vehicle Leasing Company
vehículos industriales
Empresa de Importación y Exportación de
合力进出口公司 字幕：Heli Industrial Vehicle Imp. & Exp. Co., Ltd.
vehículos industriales HELI
配 音 ： Heli Industrial Vehicle Import and
Export company Limited
Empresa de Repuestos de HELI
合力配件公司 Heli Parts Branch Company
Empresa de Leasing Financiero de Hetai
合泰融资租赁公司 Hetai Financial Leasing Company
and Heli Remanufacturing Company as the post-market Empresa de Re-manufactura HELI como
合力再制造公司为后市场服务业
service industry industria de servicios post-venta
Empresa de ciencia y tecnología Heli de
以合力上海科技公司 Heli Shanghai Science and Technology Company
Shanghai
为前沿技术研究和产业孵化平台的战略蓝图
as the platform for cutting-edge technology research and Como la plataforma para investigación
industrial incubation tecnológica de vanguardia e incubación
industrial
Máquina completa
形成了整机 complete machine
Partes clave y componentes
关键零部件 key parts and components
Post-venta
后市场 post-market
Nueva industria estratégica es creada
战略性新产业 and strategic new industries is formed
Un patrón compuesto por cuatro unidades de
四大业务板块格局 A pattern composed of four business sectors
negocio
and the transformation from scale to quality has been Y la transformación de escala a calidad ha sido
实现从规模向质量的转型
formed conseguida
When integration innovation breaks through the Cuando la integración de la inovacion rompe los
当集成创新突破产品本身的边界
boundaries of the products themselves límites del producto en sí
La creación de HELI evoluciona
合力创造便进化而来 Heli creation evolves
Como el Centro Nacional de Tecnología
国家级企业技术中心 "National Enterprise Technology Center"
Empresarial
Y el Centro Nacional de Diseño Industrial
和国家级工业设计中心 and "National Industrial Design Center"
Que Integra la investigación básica
集基础研究 Which integrate basic research
Investigación de tecnología básica
集基础技术研究 basic technological research
Desarrollo de producto
产品开发 product development
Producción de pruebas y experimentación
试制实验与管理为一体 trial production and experiment as well as management
Cuando la tecnología y la ciencia se integran con
当科技与产品融合 When science and technology integrate with products
los productos
the soul of intelligent manufacturing is instilled in every El alma de la producción inteligente se condensa
智造的血液凝结在每一台叉车中
forklift truck en cada autoelevador
one after another, invention patents and industry Uno tras otro, patentes de invención y estándares
一项又一项发明专利与行业标准
standards industriales
have become the interpretation and proof of Heli ‘s Se convierten en interpretación y prueba del
成为合力作为行业引领者的诠释与证明
leading position posicionamiento líder de Heli en la industria
more than 2000 categories of products with independent Más de 2000 categorías de productos con
合力已经形成拥有完全自主知识产权的 2000
intellectual property rights are now owned by HELI. derechos de propiedad intelectual
independientes son propiedad de Heli.
多个产品种类
A medida que la fuerza nacional de China se
随着中国国力的日渐强盛 with the gradually prosperous country
fortalece
HELI ha estado siempre creciendo con el país
合力一直与国家戮力同行 Heli has always been growing together
Como una empresa líder de referencia en
作为中国叉车行业自动化 As a leading benchmark enterprise in automation
automatización
and intellectualization of the forklift truck industry in e intelectualización de la industria de
智能化程度领先的标杆企业
China autoelevadores en China
Heli acelera el establecimiento de talleres
合力加快建立面向市场 Heli speeds up the establishment of market-oriented
digitales y fábricas inteligentes
and customized digital workshops and intelligent Orientadas al mercado y personalizadas para los
和客户定制化的数字化车间和智能工厂
factories clientes.
Over the past 60 years, our motivation of moving En los últimos 60 años, nuestra motivación por
一甲子的时间始终不断激发自主创新
forward on independent innovation avanzar en innovación independiente
and intelligent manufacturing has been constantly Y el impulso de la fabricación inteligente han
与智能制造的前进动力
stimulated sido constantemente estimulado
Haciendo que el proceso de desarrollo de
让工艺装备日臻完善 making the process equipment improving day by day
equipamiento mejore día a día
and realizing the leap from normal manufacturing to Logrando un salto de la producción normal a la
实现从制造向智能的跨越
intelligent manufacturing inteligente
Heli has established 24 provincial direct selling HELI ha establecido 24 compañías Provinciales
合力在中国建立了 24 家省级直销公司
companies de venta directa
and nearly 500 secondary and tertiary sales service Y casi 500 redes de ventas y servicios de
和近 500 家二、三级销售服务网络
networks in China segundo y tercer nivel en China.
and an international marketing service network Junto una red internacional de marketing
在全球建立了 3 个海外中心
consisting of three overseas centers compuesta por tres centros en el exterior
Y más de 80 agentes distribuidos en todo el
和 80 多家代理构成的国际营销服务网络 and more than 80 agents in the world
mundo
The products are sold to more than 150 countries or Los productos se venden en más de 150 países y
产品销往 150 多个国家或地区
regions regiones
A través de la plataforma de negocios de
基于互联网+的合力云商平台 based on the Internet+ Heli cloud business platform
Internet+ Heli
Proporciona a los clientes un paquete de
为客户提供一揽子定制化解决方案 providing the customers with a customized solution
package soluciones personalizadas
and achieving a strategic upgrading from product to Logra el avance estratégico de producto a marca
实现从产品向品牌的战略升级
brand
HELI se compromete a
合力致力于 Heli is committed to
"becoming a world-class enterprise with global Convertirse en una empresa de clase mundial
成为具有全球竞争力的世界一流企业
competitiveness" con competitividad global
Establishes with "people" and "quality products" as the Estableciendo como núcleo su “gente” y
建立以人和精品为核心
core “productos de calidad”
Con la estrategia como guía
以战略为统领 strategy as the lead
Con alto rendimiento
以卓越绩效 and excellent performance
Con producción sustentable
精益生产 lean production
Con fusión de informática e industrialización
两化融合 integration of informationization and industrialization
and standardization of corporate governance as the Con estandarización del gobierno corporativo
规范法人治理为手段的
means como un medio
Con el sistema operativo científico y efectivo
科学有效 合力 HOS 运营体系 a scientific and effective Heli HOS operation system
Heli HOS
Al mismo tiempo, la compañía implementa el
同时引进国际一流的 SAP—ERP Meanwhile, the company introduced SAP-ERP
sistema de clase mundial SAP-ERP
Y el sistema de información de gestión PLM
和 PLM 等管理信息系统 and PLM
Completa la quinta revolución de la gestión
完成第五次管理革命 has completed the fifth management revolution
Basada en inteligencia artificial
并基于人工智能 based on artificial intelligence
Big data
大数据 big data
Computación en la nube
云计算 cloud computing
Internet móvil y otras tecnologías de vanguardia
移动互联等前沿技术 mobile internet and other cutting-edge technologies
Implementa la sexta revolución de la gestión
实施第六次管理革命 implements the sixth management revolution
HELI respeta y cumple con todos sus empleados
合力尊重并成就每一位员工 Heli respects and achieves every employee
HELI cumple activamente con su
合力积极履行社会责任 Heli actively fulfills its social responsibility
responsabilidad social
HELI se guía por los cinco conceptos de
合力以“创新、协调、可以英语配音的软件可以英语配音的软件可以英语配音的软件绿色、开放、共享”五
Heli takes the five development ideas of "innovation, desarrollo de “innovación, coordinación,
coordination, green, openness and sharing" for guidance
大发展理念为引领 ecología, apertura y dirección”
will combine the wisdom of all people in the future Combina el poder de la sabiduría colectiva en el
在未来融合众智之力
futuro
Para diferentes clientes
为不同客户 for different users
Para diferentes ecologías
不同生态 different ecologies
Para diferentes escenarios
不同场景 and different scenarios
Proporciona soluciones sistemáticas de
提供系统性物料搬运解决方案 provides systematic material handling solutions
transportación de materiales
Se convierte en un experto global en carretillas
成为全球叉车专家 becomes a global forklift expert
elevadoras
Y un proveedor de equipos de logística
和中国自动化物流设备提供商 and a supplier of automatic logistics equipment in China
automatizada en China
Y alcanzar la visión estrágica del “Top 5
实现世界五强 and achieves the strategic vision of "Top 5 in the World
Mundial
Y los 100 años de Heli”
百年合力的战略愿景 and Century-old Heli "
Voz original del Chairman: Durante los últimos
60 年来 Original voice of the chairman: Over the past 60 years
60 años
HELI has been adhering to the core values of people- Heli ha estado siempre orientada hacia las
合力一直秉持以人为本
oriented personas
Contribuyendo a la sociedad a través de sus
以精品回报社会的理念 rewarding society with high-quality products
productos de alta calidad
Creando oportunidades para sus trabajadores
努力为员工创造机会 creating opportunities for employees
Creando valor para sus clientes
为客户创造价值 creating value for customers
Creando riqueza para sus accionistas
为股东创造财富 creating wealth for shareholders
Yendo de la mano con sus proveedores
与供应商携手并进 making win-win cooperation with partners
Esforzándose para lograr el mejor desempeño
努力实现了二十八年全国第一的佳绩 efforts to achieve the nations first performance
en el país en 28 años
En el futuro continuaremos implementando
未来我们将进一步实现 In the future we will further implement
El rápido desarrollo internacional
国际化 the rapid development of Internationalization
E intelectual
智能化业务的快速发展 and intellectualization
Y acelerando el impulso innovador
加速创新驱动 And accelerating innovation drive
and become a world-class enterprise with global Que nos convierte en una empresa de clase
为实现世界一流企业集团而努力奋斗
competitiveness mundial y competitiva globalmente
No hay fin para el progreso
前进没有终点 There is no end
En el progreso y la evolución
进化没有止境 in progress or evolution
Asumimos la gran responsabilidad
我们肩担重任 we shoulder heavy responsibility
De seguir contruyendo en HELI una empresa de
将合力打造成具有全球竞争力的世界一流企
and will build Heli a world-class enterprise with global clase mundial con competitividad global
competitiveness
业
Estamos orgullosos de la huella marcada en el
回首留下的印迹值得我们骄傲 We are proud of the prints we left behind
pasado
Estamos seguros de que
放眼美好的未来 and confident about
El futuro será glorioso
我们信心满怀 the glorious future
Con actitud humilde y abierta
以谦逊与开放的姿态 With modesty and openness
Mostraremos al mundo el poder
向世界彰显大国气度 we will demonstrate to the world the tolerance
Y la responsabilidad de este gran país
责任与担当 and responsibility
