新闻配音

　　In between the high mountains and lofty hills of southwest

　　China, an SDIC project, the utilization of hydrolic power in

　　Yalong River Basin, is gaining momentum. Today, this project

　　is generating clean energy in Yalong River in Sichuan Province

　　and is sharing it with Jiangsu Province as well as other coastal

　　regions thousands of miles away.

　　Deep in the desert of western China, the worlds largest

　　potassium sulfate production base is running at its full capacity.

　　Nowadays, high quality chlorine-free potassium fertilizers

　　produced here are providing nutrition to the vast farmlands

　　across China.

　　On the shores of the Bohai Sea in China, the special wharf for

　　coal shipping with the largest launching capacity in the world

　　has started operation.

　　With the completion of the railway linking Inner Mongolia and

　　Hebei Province, the wharf has been tapped to its full potential.

　　In the Tianjin Binhai New Area, the largest desalination project

　　has successfully provided tap water to the municipal pipe

　　network.

　　The SDIC is playing an important role in investment orientation

　　in areas of the national economy and the peoples livelihood,

　　such as basic infrastructure, natural resources, as well as high-

　　tech industries.

　　The SDIC has gradually developed its four strategic business

　　sectors, namely infrastructure-related industry,

　　strategic&emerging industries, financial service & other

　　services industry as well as international business.

　　Infrastructure-related industry lays a solid foundation for the

　　long-term and stable development of the SDIC.

　　In the north, northwest, southwest China, as well as in the

　　middle and eastern part of China, the SDIC owns a number of

　　key power plants that make a vital contribution to the stable

　　operation of China’s national grid, with an aggregate stalled

　　capacity of 32 million kilowatts.

　　Strategic&emerging industries are the main pillars for the

　　SDIC’s transformation, upgrading, and innovative development.

　　Through the integration and linkage of fund investment and

　　holding investment, SDIC is committed to the development of

　　industries as advanced manufacturing, comprehensive health,

　　bio-technology, big data and internet+, urban environmental

　　protection, inspection and testing industries, searching for its

　　future engines and growth areas. At present, SDIC is managing

　　45 funds with a total asset of over 150 billion RMB.

　　Financial service & other services industry is an important pillar

　　supporting the SDIC’s rapid development.

　　Currently, the SDIC has ten holding or shareholding financial

　　institutions.

　　By the end of 2017, the SDIC had managed over 1 trillion RMB

　　financial assets.

　　International business is an important breakthrough for SDIC to

　　explore the future space.

　　The SDIC, combining the trend in the development of the world

　　economy and the demand for her business development, has

　　clearly defined the key areas for the expansion of her

　　international business, including the promotion of direct

　　overseas investment, international construction project

　　contracting, international trade, etc.

　　In order to further accelerate the "go abroad” initiative, SDIC

　　trade was built as an international trade platform, upholding the

　　principles of "integrity and win-win” and “achieving shared

　　growth through discussion and collaboration”. SDIC Trade is

　　capable of make the utmost with the SDIC’s financial as well as

　　industrial advantages in international business.

　　Since her affiliation to the SDIC in 2007, SDIC Trade has

　　developed herself during the Second Pioneering Campaign of

　　the SDIC, achieving continuous expansion of assets and

　　operational scale, upgraded professional capability, expanded

　　trade categories and business model, streamlined procurement-

　　supply-sale procedure, and enhanced capacity in the R&D of

　　high-tech material.

　　Today’s SDIC Trade has established herself as one of the major

　　import&export companies among the top tier international trade

　　enterprises nationwide, with a total asset of over 11 billion RMB,

　　annual operating income of nearly 30 billion RMB, and

　　international trade volume of 20 billion US$.

　　Thanks to numerous years of successful operation, SDIC Trade

　　has set up a global trade network linking the major production

　　centers of the world, with trading partners in more than 100

　　countries and regions. SDIC Trade has made life better for

　　people in many parts of the world by providing high quality

　　products and services to her customers through reciprocal trade.

　　We have never waived on our way forward.

　　SDIC Trade, as an important member of the Trade Promotion

　　Group of the Ministry of Commerce of the Peoples Republic of

　　China, has provided services for overseas visits of national

　　leaders on many occasions, and has fulfilled her responsibility

　　as an SOE in promoting bilateral economic and trade activities

　　with many countries. SDIC Trade, owing to her substantial

　　contribution to expanding bilateral trade with these countries,

　　has been highly commended by relevant government ministries

　　of China and foreign countries.

　　SDIC Trade is also the vanguard of the SDIC’s overseas

　　investment endeavors, playing the role as a “prober” in

　　international business, thus contributing her own share to the

　　SDIC’s undertaking to develop into a world-class capital

　　investment enterprise.

　　SDIC will forge ahead in her endeavor to blaze the path for the

　　development of state-owned capital investment company, and

　　will take solid steps toward the goal of building herself into a

　　world class capital investment company with global

　　competitiveness!