外语配音工作室

　　似乎存在一种直觉的本能，它是一种令我真正感到放松自在的语言，

　　是我更擅长的一种语言。我可以通过画布或其它材质将我的想法表达

　　出来，这种感觉近乎一种直觉召唤和反馈，让我有所发现、不断探索、

　　不断反思，自己的配音似乎还能收到反馈，而在生活中的其他琐事中，我找不到

　　这种感觉。

　　到八岁时我才开始学会阅读，很有趣的是，在我的身上混杂着现代医

　　学称之为阅读障碍症的疾病，以及对于标志和符号的恐怖或不适感，

　　它像是一种无形力量控制着我。所以，如果我不知道其中的含义，就

　　会感觉像走路时看到禁行或其它路标，仿佛这些字母会吞噬我，当然，

　　这一过程也属于我探索存在于视觉艺术、绘画、油画和雕塑中的其它

　　语言的一部分。所有这些符号会让我产生联想，而不仅是停留在其表

　　面的意思。这是我的祖母，她对艺术的迷恋和热爱很执着，致力于投

　　身于艺术。她曾就读于芝加哥学院，还曾邮寄艺术书籍给我们。我真

　　心希望获得她的认可、信任、支持，把我当作一名艺术家。我的父亲

　　是一名艺术家，他总是一刻不停地在画画或雕刻。我在接触佛教时才

　　开始练习绘画。我们的老师是俄罗斯画家和雕刻家 Simon Cogan，他

　　会让我们反复练习、不停地画。在黑色背景中运用一些有趣的技巧。

　　没有色彩，只有温度和色值的把握。自己的配音什么颜料相互搭配，什么颜色会

　　相互排斥，碳黑能产生什么样的表达效果。我会尽量避免用明显的线

　　条，我喜欢情感表达。尽管笔画可能看起来笨拙、错误百出，但我感

　　到正和自己的人性、脆弱面进行对话。这对我来说，是一种强烈的、

　　有意义的表达。过去的画笔和衬布都很厚重。两种语言对我来说都意

　　义非凡。最早我是从冥想开始雕塑创作的，我会在早上进行长时间冥

　　想禅修，白色形状、黑色背景不断出现在我的意识里。拼贴艺术是一

　　种让我感到自我放飞的方法，对于雕塑来说，它是一种打破常规的艺

　　术形式。我对自己的家族血统有强烈的好奇心，我的祖先来自立陶宛，

　　他们逃难到了爱尔兰，然后一路继续逃难。都是以基督信仰为主流信

　　仰，在信仰和经历方面都是如此。

　　抵达新大陆后生活并不容易。可以说，我的初期作品主要以这些内容

　　为题材。近来，我的作品中包含了神学、美国、美国意识形态、美国

　　历史等题材，以及一批清教徒西移、美国内战、天定命运论题材的作

　　品。我在 ancestry.com 网站上查到在女巫审判时期，我的家族居住

　　在塞勒姆市，并将这些告诉了饱受病痛折磨的爸爸，他患有胶质母细

　　胞瘤脑肿瘤，我们关系很亲密。我没有机会向他确认所有事情，但我

　　一整年都在创作这个系列作品，仿佛一个长长的送葬队伍。祖母在去

　　世前见证了我的作品展开幕式，在我们的不同述说和不同理解之间架

　　起一座桥梁，这种感觉太美妙了。我想艺术是我们修复心灵、凝聚灵

　　魂的家园，让我们克服集体危机、家庭危机，现在我的作品更多的是

　　个人的表达。