时间：2019-10-26 点击：1084次
Membangun Rantai Industri Material
Energi Baru Sumber Daya Nikel Global
Era yang baru dimulai dari adanya penemuan yang melegenda
新时代，注定是一个创造传奇的时代！
Perubahan sedang terjadi, roda sejarah sedang menuju ke arah yang lebih canggih dan
pintar
斗转星移，历史的车轮正朝着电动化、智能化滚滚向前。
Sebuah sumber daya yang sedang menjadi tren dan dengan cepat menjadi pusat perhatian
dunia industri energi baru dan terbarukan.
一种资源正以破竹之势，迅速成为世界新能源产业的焦点。
Sumber daya nikel dalam energi kinetik di era baru, dengan cepat mengubah cara manusia
bepergian
镍资源，以新时代的新动能，正在快速改变着人类的出行方式！
Nikel, merupakan elemen kimia yang kuno mempunyai sejarah panjang
镍，Nickel，这个历史长河中的古老的化学元素
yang menjadi salah satu dari tiga elemen (ternary) penting bagi energi baru
如明星般闪亮登场，一跃成为三元动力新能源的关键元素。
Dan NCM811 dan NCA, kedua jenis nikel ini adalah kandungan dalam ternary yang
persentasenya melebihi 80%
NCM811、NCA，正是这些镍占比超过 80%的三元新材料
yang dapat membuat energi baru mobil jauh lebih murah. Luar Biasa
为新能源汽车提供低成本的澎湃动力，势不可挡！
Indonesia, negara kepulauan yang indah ini
印度尼西亚，这个美丽文明的千岛之国
adalah salah satu negara di dunia yang perekonomiannya sedang hidup
是世界上最具活力的经济体之一极有活力的经济体
memiliki sumber daya nikel yang berlimpah
蕴藏着有丰富的镍资源
di era yang baru ini
在新时代来临之际
Indonesia bagaikan ladang magnet yang mengundang investor energi baru dari seluruh
dunia
有如巨大的磁场吸引着全球新能源行业的投资者
Pengusaha dari Tiongkok yang mempunyai semangat untuk menjadi yang pertama, akan
menciptakan kesempatan tanpa batas
中国企业家总是凭借敢为人先的勇气，创造着无穷的机遇！
“Menuju masa depan yang ramah lingkungan”
“炼百年不锈，筑绿色未来”，
Para pendiri Tsingshan sejak awal fokus pada industri nikel
中国青山实业的开拓者们，一直在演绎镍资源产业的传奇。
Pada tahun 2013, di hadapan kedua pimpinan negara, Tsingshan mulai berinvestasi di
Indonesia
2013 年，在两国领导人见证下扎根青山人开拓印尼
hanya dalam waktu lima tahun membentuk dan mengembangkan Kawasan IMIP.
短短 5 年，印尼青山园区拔地而起
Total investasi mencapai 5 miliar dolar AS
总投资超过 50 亿美元
Dari menambang bijih nikel kemudian dengan cara yang efisien menjadikannya baja nirkarat
从开采红土镍矿到高效利用红土镍矿生产不锈钢，
ini menjadi suatu keajaiban dalam dunia industri, menciptakan rantai industri terlengkap
yang mengolah bijih nikel menjadi baja nirkarat berkualitas tinggi
创造了从低品位红土镍矿到高级不锈钢制品的全产业链的产业奇迹，
menjadi basis untuk memproduksi baja nirkarat di dunia
成为全球核心的不锈钢产品制造基地，
Menciptakan puluhan ribu kesempatan kerja untuk rakyat Indonesia
为印尼创造了数以万计的极多就业机会。
Mengikuti jejak keberhasilan Tsingshan di Indonesia
追随青山实业开拓者的脚步，
Perusahaan terkemuka Tiongkok yaitu GEM, CATL, Tsingshan bersama PT IMIP dari
Indonesia dan Hanwa dari Jepang
中国优秀企业格林美、CATL 联合青山实业、印尼 IMIP 园区、女生配音广告日本阪和商社，
melakukan investasi awal di Kawasan IMIP sebesar 700 juta dolar AS
印尼青山园区首期投资 7 亿美元
melebur bijih nikel menjadi elemen yang merupakan material utama dari daya baterai
从红土镍矿中炼出制备三元动力电池的关键原料——电池级镍原料
Dengan teknologi canggih dan ramah lingkungan, maka terciptalah proses produksi baru
yang sempurna
生态环保、高技术与智能制造将完美体现在制造全流程，
Memberikan contoh bagi dunia cara mengolah bijih nikel menjadi material energi baru
创造从红土镍矿直接生产新能源材料的全球典范，
Meningkatkan level sumber daya nikel Indonesia menjadi energi baru
由此拉开实现印尼镍资源向新能源行业的创新升级的大幕，
berkembang bersama masyarakat Indonesia menuju industri energi baru di dunia dengan
masa depan yang cerah
将与印尼人民一起成长，共同迈向世界新能源产业这一广阔前景的新兴产业未来。
Ini adalah bentuk kerjasama tingkat dunia untuk industri energi baru
这是全球新能源行业的一个世界级合作盛宴。
GEM, sebuah perusahaan ekonomi sirkular terkemuka di dunia dengan konsep "sumber
daya terbatas , sirkulasi tak terbatas"
GEM,这个以“资源有限、女生配音广告循环无限”为产业理念的世界循环经济领袖企业，
daur ulang baterai kecil hingga daur ulang dan pengolahan limbah elektronik
从回收小小电池开始，到回收处理电子废弃物、
mobil bekas hingga pembuatan teknologi tinggi dari bahan energi baru
到回收处理报废汽车、再到新能源材料的高技术制造，
membangun rantai industri "daur ulang baterai - remanufaktur bahan daya baterai"
terkemuka di dunia
构建了全球领先的“电池回收—动力电池材料再制造”产业链，menjadi grup industri
daur ulang limbah terbesar di Tiongkok, menjadi legenda industri daur ulang limbah dunia
成为中国最大的废物循环产业集团，女生配音广告谱写着世界废物循环的产业传奇。
CATL, dengan teknologi pertama di dunia, menciptakan baterai energi baru
CATL，一家拥有是技术领先世界领先创新技术的新能源电池制造商，
Pencapaiannya dengan cepat menjadikannya perusahaan industri daya baterai terbesar di
dunia
一跃成为是世界最大的动力电池企业，
Daya baterai ini, dengan cepat mengantar dunia ke arah mobil energi baru
源源不断的以动力电芯驱动着全球新能源汽车的快速商用化，
turut menyumbang energi baru bagi kehidupan manusia
正在为人类新能源的变革做出卓越贡献。
Saat sumber daya, penggunaan teknologi dan
时势造英雄。
kebutuhan pasar menjadi satu, maka terjadilah perubahan kimiawi 当资源、技术与市场组
合在一起，化学巨变必然产生。
“Melebur bijih nikel menjadi elemen material untuk membuat baterai”
“把红土镍矿投进去，把三元材料炼出来，把电池造出来”，
Perusahaan yang mengguncang dunia dengan rantai industri pengolahan bijih nikel menjadi
material energi baru dibangun di Indonesia
一个震撼全球的镍资源新能源材料全产业链在印尼诞生横空出世，
yang akan mempunyai pengaruh yang besar bagi dunia
充满动力的印尼制造将对世界新能源产业产生深远影响！
Nikel, sumber daya ini bisa membawa kita menuju masa depan yang ramah lingkungan.
雄关漫道真如铁，绿色能源还看镍！
Sebuah perusahaan tingkat dunia dengan industri material energi baru dibangun di
Indonesia
一个来自印尼的世界级新能源原料产业基地，
mulai hari ini, dari Indonesia bersama kita menuju seluruh dunia
今天从印尼正式扬帆起航，走向世界！
