玉林配音

　　

　　火元素

　　Element of Fire

　　火，最古老的元素之一，自从我们的祖先发现了如何利用它，它就改变了人类的历史。它为

　　人类带来了温暖，抵御寒冷，他为人类带来了光明，照亮黑夜，它给予人类可口的美食，并

　　保护人类免受外界危险的侵扰。

　　Fire, one of the oldest elements, has changed the human history since our ancestors discovered

　　how to use it.

　　It brings warmth and light for mankind against the cold, dark night.

　　It gives mankind delicious food and protects them from outside dangers.

　　火是人类数千年以来最崇拜的神秘元素，它是人类的文明之种。许多古老的仪式都与它有关，

　　它是促进人类社交的一个重要因素，它将人们聚集在一起举行庆祝活动并共享美好时光，并

　　且一代代地唱歌、跳舞、传递文明。这，也是人类最初的也是最基本的娱乐形式。

　　As the most mysterious element worshiped by mankind for thousands of years, fire is the seed of

　　human civilization.

　　Many ancient rituals are related to the fire, which is an important factor to promote human

　　social interaction.

　　It brings people together to celebrate and share good times, to sing, dance, and transmit

　　civilization from generation to generation, which is also the initial and most basic form of

　　entertainment for mankind.

　　然而，包括火、水和风在内的这些自然元素，同样也给我们带来了危险和威胁。力量之强大，

　　足以摧毁我们的家园，但值得庆幸的是，随着时间的推移，人类已经学会抵御这些自然元素，

　　并学会如何去利用这些自然元素帮助我们建立起更高层级的生活。

　　These natural elements, however, also pose dangers and threats to us: they are powerful enough

　　to destroy our homes and lives.

　　But fortunately, as time goes by, mankind has learned to resist these natural elements and to

　　utilize them to help us build a better[] life.

　　今天，人们利用炉灶、烤箱、热水器以及许多其它各类电器，来巧妙地将这些元素作为无限

　　的能源，为我们的生活带来极大便利！从此，它们已经与我们生命中最重要的东西联系在一

　　起，标志着地位与财富，享受着舒适与团聚。

　　Nowadays, people invented stoves, ovens, water heaters and many other kinds of electrical

　　appliances to use these elements smartly as an unlimited energy, bringing great convenience to

　　our living!

　　Since then, they have been associated with the most important aspects of our lives, symbolizing

　　status and wealth, enjoying comfort and reunion.

　　让我们继续前行，一起去探索家电的历史，这标志着我们的生活、我们的故事、我们在地球

　　上的印记，以及我们与最古老元素共存共生的文明进程......

　　Lets move on and explore the history of household appliances, which symbolizes our lives,

　　stories and footprints on the earth, and our civilization progress co-existing and inter-growing

　　with the oldest elements......

　　水元素

　　Element of Water

　　水，地球上最重要的元素之一，它是所有生命的来源，水是地球表面数量最多的天然物质，

　　覆盖了我们地球表面 71％的面积，因此地球也被赋予 “蓝色星球”的美名。

　　Water, one of the most important elements on the earth, is the source of all life.

　　It []contains the largest quantity of natural materials on the surface of the earth,

　　covers[] 71% of it, therefore giving Earth the name: “The blue planet[]”.

　　搬运泥沙、营造平原，水一直在改变着地表的形态，它还可以凝固成古老的冰川，目睹着地

　　球上生命的进程，并将这些故事永恒冻结。从恐龙时代到冰河世纪，从猛犸踏遍全球到人类

　　进化为地球的主宰; 从小溪到浩瀚的海洋，没有它，任何生命都无法存在。

　　Transporting sediment and constructing plains, water has been changing the formation of

　　surface.

　　It can also be solidified into ancient glaciers, with which it witnesses the progress of life on earth

　　and freezes these stories forever.

　　From the age of dinosaurs to the ice age, from mammoth treading all over the world

　　to mankind evolving to the master of the earth; from streams to vast oceans, no life could exist

　　without water.

　　水，这个宝贵的元素，对人类文明进程的促进至关重要，人类文明发源于江河流域，人类的

　　第一批建筑物依水而建。水，除了为居住在这里的人们提供最基本的饮用、清洁等功能之外，

　　还为人们提供了鱼虾贝类食物，人类还学会了利用水来种植、灌溉农作物，利用河道来运输

　　货物，以及把河道作为一种广泛而久远的出行交通方式；在冬季，我们的祖先还学会了使用

　　冰来储存食物将其保鲜，从而引发了制冷的发明。

　　Water, this precious element, is of great importance to the promotion of human civilization

　　which originated from river basins, and the first batch of buildings was built by the water.

　　In addition to providing its basic functions such as drinking and cleaning for people living here,

　　water offers people with food like fish, shrimp and seaweed People also have learned to utilize

　　water to plant, irrigate crops, and transport goods. The river channel is widely-used and age-long

　　method of transportation; our ancestors have also learned to utilize ice to store food for

　　freshness in winter, which has led to the invention of refrigeration.

　　今天，我们烹饪食物时都离不开水，甚至我们还学会了直接用水和冰来制作各类美食：美味

　　的冰淇淋、鲜美的汤、爽口的鸡尾酒、甜美的果汁…还记得我们小时候喝过的冰镇饮料、吃

　　过的冰镇雪糕吗？它可是我们度过炎炎夏日的最美好记忆。

　　Nowadays, we cannot cook without water, even we have learned to utilize water and ice directly

　　to make all kinds of foods: tasty ice cream, delicious soup, refreshing cocktails, sweet juice …

　　Have you remember the iced beverage and ice cream we had when we were kids? It is the best

　　memory we have ever spend in the summer.

　　让我们继续前行，一起去探索家电的历史，这标志着我们的生活、我们的故事、我们在地球

　　上的印记，以及我们与最古老元素共存共生的文明进程......

　　Lets move on and explore the history of household appliances, which symbolizes our lives,

　　stories, footprints on the earth, and our civilization progress co-existing and inter-growing with

　　the oldest elements......

　　风元素

　　Element of Wind

　　风，是太阳辐射导致空气流动而引发的一种自然现象，是空气流动的结果,根据季节、力量、

　　方向等不同，汽车广告配音可以分为很多种类，它由大气层许多重要元素构成，是人类生存不可或缺的重

　　要元素。

　　Wind, a natural phenomenon initiated by the air flow caused by solar radiation, can be divided

　　into many types according to the season, power, and direction. Composed of many important

　　elements of the atmosphere, it is an indispensable and essential element for human survival.

　　风是农业生产的环境因子，对改善农田环境起着重要作用，季风对作物生长十分有利；风可

　　传播植物花粉、汽车广告配音种子，帮助植物授粉和繁殖。通过近地层热量交换，风可以调节区域间的温

　　度，改变环境的干湿度，使我们的地球更适宜居住。

　　Wind plays an important role in improving the farmland environment for agricultural production.

　　The monsoon is extremely beneficial to crop growth; wind can spread plant pollen and seeds,

　　helping plants to pollinate and breed. Through the heat exchange in surface layer, wind can

　　adjust the temperature between regions, and change the dryness and humidity of environment,

　　making our Earth more livable.

　　风，是生命和运动的象征，为艺术家和诗人提供了创作灵感，帮助他们创造了超越时间和空

　　间的作品；风，帮助水手们跨越海洋，去发现新的天地；帮助人们在大海中冲浪、在天空中

　　翱翔。

　　As a symbol of life and movement, wind provides artists and poets with inspiration, helping them

　　create timeless works beyond time and space. Sailors cross the ocean and discover new worlds,

　　while others surf in the sea and soar in the sky.

　　风能是分布广泛、最经济合理、用之不竭的可再生能源，人们一直在学习利用风能，帮我们

　　过上更美好的生活，发明了电风扇、电吹风、空调、空气净化器等，来帮助我们改善空气质

　　量和调节温度；风力涡轮机为人们提供了安全、稳定、可持续的能源供应，帮助我们的家园

　　保持美丽、清洁。

　　Wind energy is a kind of renewable energy that is widely distributed, as the most economical and

　　inexhaustible, wind turbine provides people with secure, stable and sustainable energy supply

　　that keeps our homeland beautiful and clean. People have been learning to utilize wind energy

　　to help us live a better life. They have also invented electric fans, hair dryers, air conditioners,

　　and many more things to help us improve air quality and adjust temperature.

　　让我们继续前行，一起去探索家电的历史，这标志着我们的生活、我们的故事、我们在地球

　　上的印记，以及我们与最古老元素共存共生的文明进程......

　　Lets move on and explore the history of household appliances, which symbolizes our lives,

　　stories, footprints on the earth, and our civilization progress co-existing and inter-growing with

　　the oldest elements......