咨询热线 13332997463 | 0755-33151996

3004769005

周星驰谈配音,为什么要用配音演员

时间:2016-03-05 点击:8872次

摘要
周星驰谈配音,为什么要用配音演员?谈及周星驰电影在内地的传播时,有人认为,为星爷配音的石班瑜在这方面发挥了重要作用。但石班瑜到底是怎样一个人,却很少有人知道。

      《功夫》缘何拍三年

  冯小刚一年一部大片,张艺谋两年一部大片,周星驰三年才拍出一部大片《功夫》。

  星爷说:这是因为我以前没有拍过真正的动作片,所以我在剧本方面用的时间比较长。故事好确定,但是要用什么样的武功来表现就难决定了。我们中国功夫有很多类型,需要花很长时间去选择。《少林足球》范围比较小,因为足球已经把范围限定在腿功上,因为题材是踢球,最多再加上头功。《功夫》就不同 了,完全没有限制,困难自然也就来了。星爷称,他开始想用武器或用拳脚跟刀剑搭配来表现,但最终还是决定用拳脚。拳脚功夫也很多,有一些比较实在,也有很夸张的,应该怎么样去设计和表现,又花了很长时间,最后天马行空的什么都有。星爷说。

       周星驰为什么要配音

  戏份少是故事需要

  会上有人评价《功夫》确实很好看,但遗憾的是,周星驰在《功夫》中的戏份及无厘头表演少了很多,甚至有观众戏称他是片中的大配角

  星爷解释说,《功夫》中人物很多,有很多人去演。每个角色,不只是让其出现,还要对它有所描写,而电影只有一个半小时。因此,只能牺牲一些 人的戏。当然,这不代表我以后的每部电影自己的戏份都很少,只是对不同的故事有不同的安排。在《功夫2》中,我会尽量多安排一点点自己的戏。

       石班瑜是一个天才

  谈及周星驰电影在内地的传播时,有人认为,为星爷配音的石班瑜在这方面发挥了重要作用。但石班瑜到底是怎样一个人,却很少有人知道。

       周星驰为什么要配音

  星爷回答说:石班瑜是一个很好的人,我认识他已经很久了。因为他给我第一次配音时就有一种很配合的感觉,所以一直合作到现在。不过我们很少见面,也很少通电话,除非有很重要的事情。周星驰说,每次合作时,他都要求石班瑜配音不要太夸张,因为星爷认为自己的广东话版本相对来说并没有那么夸张,但是石班瑜配音时声调往往会高一点。当然这也很好,很多时候我也觉得效果比我自己说得好。但是,我还是希望他(声调)不要太高,要低一点

      周星驰为什么要配音

  研讨会的主持人说,周星驰原音版《国产007》非常经典,周星驰独特的语音把那种冷幽默挥洒得淋漓尽致。星爷不禁问:石班瑜把《国产007》 配得怎么样?”“你是偏低音,他是比较尖利的那种声音,尤其是出彩的地方比较尖。主持人回应。都是高音的?星爷有点失望,原来不是这样的,我是很 低沉、很深情的那种。一位与会者随即安慰他:也算歪打正着。石班瑜配得还是很精彩、很通俗的。星爷点头称是:石班瑜是一个天才,很有这个感 觉,所以好!

       记者手记:星爷签名画圈圈

       研讨会在一间只能容纳一二十人的小会议室举行,这里没有太多的闪光灯和录音笔,加之空间狭小,交流氛围显得格外亲切。

      
       周星驰为什么要配音

  星爷上身着深色竖条休闲西服,里面是黑色圆领T恤,下面穿深色紧身裤,脚上套着双白色休闲皮鞋。他言谈举止随意、轻松,看来《功夫》票房大捷,让其心情不错。在一个多小时的研讨中,星爷谈兴甚浓,滴水未沾。虽然生硬的国语阻碍了他的表达,但熟悉的表情和肢体语言还是让与会者忍俊不禁。

 

  临末,主持人拿出一摞早就准备好的白纸让他签名。只见星爷眉头都不皱一下,抡笔就开始画圈。几个圈一画完,周星驰三个大字已跃然纸上。