时间：2019-10-27 点击：1085次
近日在网上见到一篇〈香港粤配衰啲乜？一个观众的意见〉，眼见很多人都对香港配音界有讨论兴趣，故此就过往少许经验略作分享。
笔者曾经跟随著名配音导师学习配音技巧，亦有幸曾进入过录音室当过杂声演员（即声音的茄喱啡），甚至为外购剧集写过配音稿。虽说没有正式成为正统的配音员，也可算半个行内人。
小时候不懂上网，伴随长大的动画全都是经港版配音处理，自命有辨声能力的笔者也曾经以「配音员」作为梦想写过「我的志愿」。
然而终于有机会接触业界同时也无奈行内的霸权问题。
香港的配音员分两派，一为电视台内部合约配音员，一为不带合约的自由身（类同演员“亲生仔女”之模式）。而配音工作亦分两门，一是电视台内部自行处理，一是转托Production House录制声带（基本上现在业界生态除了TVB节目外，近乎所有影视配音都是由Production House处理，ATV就不值一提了）。
首先简述入行方法，以无线电视台为例，间中会举行配音员训练班，从中挑选合适人选签约。笔者不熟电视台运作，传闻有某电视台的新人薪酬微薄却需长时间工作，失声则宁愿要打开声针也不能请假。
自由身配音员要靠人脉才有工作，通常为师承某某著名配音员，参与过配音比赛（然后师承某某），曾经为合约配音员（无合约者仍可以为电视台配音），本身属某经纪公司旗下（等同Model签了经纪公司，然后四出Casting的模式），亲戚朋友介绍入行。
配音是一门专业，大多配音员都会同意入行前需要接受训练，但市场上并无正规注册配音课程（港专及工联会兴趣班不会提供实习机会），除TVB外只有师徒制被行内认可。师徒制的稳定性源自权力集中，在实习之先可能就得先付一笔，学费可以很不菲；面向公众的大公司则推高门槛，双管齐下将配音业进一步专有化。
配音行业难入行，但寿命期却很长，只要眼耳口没坏掉就可以工作，以致难以换血。即使成了配音员，香港配音界的配套也不利发展。普通production house可能会设有小型录音室，主要录制外判的动画，短片，电视节目。而电影的配音则会租借大型录音室。小型录音室容不下大量人数，而配音员的工作时间并非朝九晚五般计算，很多时候会轮流录制声带。深情的对话，可能只是不同时间录制的两条声带。由于制作费不大，一个人在30分钟的剧集内可能需要扮演2﹣3个闲角。若是外语电影需要配音处理，电影公司会聘请配音导演（老手），然后由其主导录制过程（有时候电影公司指明要某明星配音也是交由配导去指导）。 所以行业内的运作模式：小型录音小圈子制作；大型录音一人霸权。
闭门式风气没有竞争，一台独大的结果相信大家都很清楚。所谓霸权就是将资源／权力集中在少数人手上，利用系统掌控生态，从而维护自身利益。基本上除了电视台的合约配音员，大部分配音工作都属外判性质，而这个外判权，就掌握在少数人手上。
行内歪风︰拖粮。自由身配音员的薪酬没有保障，收入以工作量计算，却不一定能在工作完成当日领钱。很常见是连Production House也要等节目出街后才收到制作费，转至配音员更是需时。往日写配音稿正常要等三四个月才出粮，曾经被告诫没有储备资金就不要完全投身配音界。过往亦试过有卷款走数的事件发生过，不过纯粹个别例子。
配音界沿用此模式多年，面对外语节目质素越来越高，配音界持续一成不变的风格为人垢病。但若然问笔者破解霸权制度会否令质素更高？很老实笔者并不认为短时间内能改善质素，反倒问一句︰你有冇真心支持广东话？你有冇去捍卫我地独有嘅语言文化？当广东话配音已经演化如同TVB剧集一样无味时，或许责任就从摒弃聆听那里漫延。
如果你想找更专业的香港配音员配音，那声博配音是您不错的选择，可以挑选声音咨询价格，希望能让您满意
本文来源声博配音www.senbopy.com
