选择小语种配音机构 是国内还是国外？

对于新型的小语种配音需求，业内有着不同的看法。有的认为这种配音工作应该给所需语种的国家来完成，而有的人则认为应该由国内的专业配音机构完成。对于这两种不同的形式，具体哪一种更有优势，可以从这两种配音的优缺点分析来最终得出结论。

首先是通过所属国家来完成此项工作的方式：当企业有小语种配音需求的时候，需要通过联系这个小语种国家的配音机构来完此项工作。优点是可以获取到最原始的母语配音，更加的地道，更加的符合当地特色，也比较接近当地的语言风格，更容易被当地人接受。而缺点则是所需的经费会更高，而因为对这类语种的不了解以及对当地配音市场的不了解，很有可能无法找到优秀的配音机构。就算是找到了，因为对方不能够完全了解中文的语言特色，可能配不出内容中所需要表达的准确含义。

其次是通过国内的配音机构完成此项工作的方式：当企业有小语种配音需要的时候，找国内的专业配音机构来完成配音工作。优点是可以准确把握中文语言的具体含义，可以用最直观的所需语种配出最佳效果；随着大学小语种课程的增设，很多小语种专业的学员的配音能力已经非常强大，可以更加完美的配出有当地特色的语言；同时所需的经费比请国外的配音机构少得多；并且了解国内配音市场也很方便，让用户选择起来更容易。唯一的缺点就是不能原滋原味的呈现当地语言特色，但在国内配音机构日趋完善的前景下，未来这方面的问题将会被解决。由此可见，在进行小语种配音时，不一定非要选国外的配音机构，国内优秀的小语种配音机构一样可以胜任这份工作。