鹤壁配音公司

　　告诸往而知来者 诸 是一个兼词 之于 是否可以这样翻译 告之于往而知来者 把以往的事告诉

　　告诸往而知来者 诸 是一个兼词 之于 是否可以这样翻译 告之于往而知来者 把以往的事告诉

　　告诸往而知来者诸是一个兼词之于是否可以这样翻译告之于往而知来者把以往的事告诉他...

　　

　　知道合伙人文学行家采纳数：9217获赞数：65355从事文字工作多年，读过部分经史子集，近年从事文言小说及诗词写作，多次获人民网、光明网十大精英博主等向TA提问诸不总是兼词。在这里，诸不是兼词。只作为代词“之”。告诸往而知来者：告诉（你）往事，就能知道未来。追问可是老师讲的是 之于追答老师讲的不错，大多数情况下，“诸”是之于、广播剧配音之乎的合词。但是，诸也有不做兼词、只表示“之”的情况。如这里的“告诸往而知来者”，是“告之往而知来者”的意思。之在这里是代词“他”或“你”。告诉你（或他）以往的事情，你（或他）就能知道未来的事情。这里如果解释为“之于”，与文意不合。我们可以换一句现代话说：“告之往而知来者”——告诉学生历史知识，广播剧配音学生就能明白未来该怎么去做。如果是“告之于往而知来者”，意思变成了——将学生的事告诉给历史，历史就知道未来该怎么做。大白话说，于，给（他）、被（他）的意思。多一个“于”字，关系会颠倒，如“治人”——管理别人；治于人——被人治理。