随着我国影视方面的生产规模不断扩大，层出不穷的各类节目在配音需求量也急剧增加，对质量也提出了更高、更新的要求。
但每个配音员的收入却是最底层的，甚至还不如一个二流演员多。例如给影帝莱昂纳多•迪卡普里奥(小李子)主演的好莱坞大片《荒野猎人》配中文音的郭金非，虽然郭金非不像老牌配音员那样有名，但在配音圈中也是小有名气的。但让人意想不到的事郭金非为这部影片配音的报酬竟不到千元。
上世纪七八十年代曾是我国译制史上的辉煌时期。但如今，老配音演员相继去世，新演员青黄不接，很少有经典作品，国语版配音被观众冷落等，使得电影配音也逐渐“没落”。就算如此，还有不少影视公司不请专业配音演员而是请了大牌明星来博得观众目光，使得配音员们收入更加微薄，甚至要靠些兼职才能度日。
而到底是请专业配音演员还是请大牌明星来配音好，这是大家都明了的答案，但有些制作厂为博得观众目光、吸引票房而宁愿花重金去请大牌明星。最终票房是有了，但配音却被骂声一片。曾担任《神偷奶爸2》配音导演的王晓巍说，找明星的效果并不明显，她说：“我理解片方找明星来增加炒作的噱头的做法，但如果一部电影使用全明星配音阵容效果真的好吗？《马达加斯加》前两部都是全明星阵容，第三部一个明星都没有，但其实第三部的票房才是最高的。
并不是每个国家的配音演员都像中国这么辛苦，实际上被称为“声优”的日本配音演员，他们享受的是和偶像明星一样的待遇，那么中国的配音演员为什么无法享受这个待遇呢？郭金非说：“这和大环境有关，日本的声优大部分都是担任卡通片的配音，日本卡通片本来就是很强大的，但是中国暂时没有这个大环境，这并不是我们个人的问题。”
