2017年5月12日晚10时20分，新中国第一位男配音主角、配音艺术家张玉昆因病在长春逝世，享年91岁。张玉昆一生共参加了千余部外国影视片和国产影视片的配音工作，用声音技巧塑造了许多知名银幕形象。配音大师张玉昆生前曾为《普通一兵》、《第三次打击》、《静静的顿河》、《夏伯阳》、《百万英镑》等译制片配音。
配音大师张玉昆的逝世，无疑是配音界的一大损失。从上世纪到现在，配音工作者给我们带来众多听觉盛宴，丰富了我们的娱乐生活。盘点一下，那些留下经典杰作却已经远离我们的配音大师们。
向隽殊
曾经为《伟大的转折》、《攻克柏林》、《真正的人》、《流浪者》、《一仆二主》、《静静的顿河》、《复活》、《忠诚》、《战争与和平》、《人证》、《舞台生涯》等400余部外国影片配音，并因此荣获第一届中国电影金鸡奖特别奖。《无名英雄》的女主人公顺姬的配音不仅是她自己艺术生涯中的一次重要创作，而且也成为许多观众个人成长史中的一段重要的记忆。她的配音绝妙地表现了顺姬内敛的气质和蕴藉含蓄的情感，那种在人生的逆境和抉择中闪烁出的人性的光辉，那种为了信仰而付出一切的坚定和执着。第20届金鸡百花电影节获得终身成就奖。2016年12月12日，新中国电影配音事业的开拓者之一，一代配音大师向隽殊在家中辞世，享年91岁。
李易
配音作品有《环游地球八十天》《克莱默夫妇》《刺杀肯尼迪》《约翰·克利斯朵夫》《肖申克的救赎》等影视剧，中央电视台《海绵宝宝》等动画片，电视专题片《改革开放二十年》《圆明园》《再说长江》，以及在央视纪录频道播出的电视纪录片《美丽中国》《冰冻星球》《地球脉动》等。2013年7月23日，凌晨01：40，在北京人民医院去世，享年50岁。
邱岳峰
邱岳峰先生善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象，在三十多年的译制片创作生涯中，为约200部外国影片的主要角色配音；例如美国影片《大独裁者》、《凡尔杜先生》、《简爱》、意大利影片《警察与小偷》和英国影片《红菱艳》等都广为人所熟知；1980年3月30日逝世。
尚华
尚华先生主要作品有《孤星血泪》、《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《总统轶事》、《胜利大逃亡》、《锦绣前程》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》、《一个警察局长的自白》等，尚华退休后仍然念念不忘配音工作，他最后配音作品是电影《角斗士》。2005年4月22日（凌晨1时30分）尚华先生在上海去世，享年83岁。
富润生
富润生主要配音作品有《伟大的公民》、《基度山伯爵》、《巴黎圣母院》、《蛇》、《孤星血泪》、《吟公主》、《金环蚀》、《水晶鞋与玫瑰花》、《车队》、《卡桑德拉大桥》、《萨拉丁》、《居里夫人》、《老古玩店》、《大闹天宫》等。富润生先生于2008年5月14日中午12：20在上海逝世，享年83岁。
孙道临
孙道临代表作品主演及参演了《民主青年进行曲》、《女司机》、《南岛风云》、《家》、《不夜城》、《永不消逝的电波》、《万紫千红总是春》、《革命家庭》、《早春二月》等10余部影片的拍摄，其中以各种不同的身份，塑造了性格迥异的银幕形象。表演深沉、自然，富有激情，都是中国电影表演画廊中的佳作，他的嗓音浑厚，吐字清晰，感情丰富，他所配音的影片有《王子复仇记》，解说的影片《鲁迅传》，都极有魅力，又是一位不可多得的朗诵艺术家。2007年12月28日上午8点59分，在上海逝世，享年86岁。
毕克
毕克先生主要作品有《追捕》、《鸳梦重温》、《铁面人》、《现代启示录》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗河上的惨案》、《老枪》、《雾之旗》、《幸福的黄手帕》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《新干线大爆炸》、《姿三四郎》和《大闹天宫》、《毛竹》、《知识老人》等约五百部译制片、美术片、科教片配音。2001年逝世，享年70岁。
于鼎
于鼎先生曾为《追捕》、《三剑客》、《被侮辱与被迫害的人》、《社会中坚》、《广岛之恋》、《海岸风雷》、《基督山伯爵》、《大篷车》、《虎口脱险》等数百部经典译制片配音。于鼎于1998年5月20日逝世。
程之
程之对语言艺术有较好的修养，既擅普通话，又会各地方言。他曾为《牛虻》里的蒙泰里尼配音，也为《马歇尔，欢迎你》配旁白，依然保持了原片幽默风趣的格调，还为上影故事片《曙光》中的贺龙配音。《三剑客》、《王子复仇记》、《奥赛罗》、《牛虻》、《雾都孤儿》等，都留下了他极富魅力的声音。同时，他还为不少国产美术片配音、作曲、配唱，如《济公斗蟋蟀》、《崂山道士》、《三只狼》等，其中《三只狼》一片还获得国际大奖。程之于1995年2月14日逝世。
李梓
李梓经历了上海电影译制厂最辉煌的时期，在接近半个世纪的配音生涯中，李梓最为人熟知的角色包括《简·爱》中的简、《叶塞尼亚》里的叶塞尼亚等。李梓的配音作品还包括《巴黎圣母院》《音乐之声》《英俊少年》《望乡》等电影。 2014年1月5日18时45分，李梓同志在中国上海去世，享年84岁。
白玫
1938年进入电影界（当时的“满映”）成为电影演员，1953年调入东影演员剧团任演员，先后在《寂静的山林》，《马戏团的新节目》，《甲午风云》等多部影片中饰演重要角色。从1954年起，曾为《没落之家、《流浪者》、《蝴蝶梦》、《复活》、《卖花姑娘》、《忠诚》、《罗马十一点》、《原形毕露》、《金姬和银姬的命运》等300余部译制片配音。于1999年5月26日逝世。
金毅
1988年调译制厂做配音演员，曾为《卞卡》、《罗马假日》多部影片配音，1987年为《卞卡》的配音使她荣获首届中国电影表演学会奖。看过《罗马假日》的中国观众一定会深深记住影片中那位由奥黛丽·赫本饰演的安妮公主，片中很多精彩的对白至今让人回味。金毅于2012年10月29日16时在长春逝世，享年57岁。
虽然他们都已经远离我们，但是那些经典的配音作品会一直陪伴我们。虽然配音工作是一种幕后工作，但是也一样给我们带来了丰富的娱乐生活。感谢他们！
