时间:2019-10-29 点击:660次
古代文言文的意思和我们现在的普通话还是有很大的区别的,如果按着字面意思理解,绝大多数人都会认为太子洗马是给太子负责洗马的仆役,然而事实并非如此哦!
太子洗马最早设立于秦汉时期,从三品,本名为“先马”或“冼马”,主要职责是辅佐太子,北海配音教太子政事,文理等,正史王朝统一将官名做洗马,而不用冼马。调侃太子洗马戏码的可并不是我们现代人才会做的事情,在明朝时期就经常有人嘲笑洗马一职为洗马的官,明朝刘定之任职洗(xiǎn)马官,在帝王或太子出行时,骑马为先导。有一天上朝时,北海配音他遇到少司马王伟。王伟与他开玩笑说:“宫里的马那么多,洗马的时候可要一匹一匹地好好洗。”刘定之回答说:“何止皇宫的马,各位司马如果脏了,我也要洗洗。”由此可见,调侃洗马在明朝时期就有了,古人也会以此来调侃的。
朝代不同,洗马的职掌亦有所不同,比如东汉时洗马为谒者,编制为16人;晋时,洗马改掌图籍,编制为16人。到了南朝的梁时,朝中专设了典经局,设有洗马官,职掌信札等,职务与秦汉洗马略有不同。北齐时称典经坊洗马,隋朝改名为司经局洗马。唐代沿用前朝旧制,设洗马二人,品秩为从五品下,职掌东宫经史子集四库图书的刊缉贮藏,所以,又称“太子洗马”。
类似于太子洗马这样的古今语义差距很大的词语还有很多,文言文与普通话的差异也不止于,语言的文化就是这样的博大精深,还需我们更加努力认真学习才好,尽管文言文读起来拗口,很难理解,北海配音但也是我们不可忘记的文化,是我们不可磨灭的文化记忆!