继星爷的《西游•降魔篇》后，《美人鱼》在上映以来得到很大的反响，收到观众们喜爱，票房累计达33亿多。但星爷本人却没有出现，不免让人失望，很多人说“星爷老了，演不动了”。其实星爷只是换了一种方式通过电影来表达，虽然自己不再影片的任一角色中，但他却把自己融入到了每一个角色中，为饰演角色的演员们讲解影片人物的性格、动作，该怎么说该怎么演，他都非常的认真。
回顾以前的有周星驰的影片，不论是搞笑也好、辛酸悲情也好，星爷都把每个影片的角色演得非常到位。但是他的幕后还有一个使他至所以成功让观众所熟悉的人，那个人就是为周星驰专注配音了20余年的石班瑜先生。
说到石班瑜先生，大家可能不知道，很多星爷里的经典台词都是石班瑜先生创作出来的。比如在配《少林足球》的时候，为了给观众区分广东话和普通话同时，还要努力揣摩星爷表演言行举止，石班瑜还要绞尽脑汁的加入自己的创作。最终把星爷台词里的“的”读成“地”。变成一种经典特色。
周星驰的电影之所以能这么经典，这都离不了那些经典的台词。比如那句经典《大话西游》里的“I服了you ”还有《唐伯虎点秋香》里的“Follow me”都是“石斑鱼”配音是创作出来的。石班瑜曾坦言道，周星驰为了达到最好的效果，和他为了一句话而讨论出几百种的说话方式。石班瑜还说自己也除了工作配音时候才会和周星驰接触，其他时间都是没有互动的，这也让很多人感到诧异，但石班瑜解释道“你看网上那么多对周星驰的毒评，你看他回应过吗？因为那都不是他关心的，我关心的是这部电影要如何才能表达的活灵活现”。
都说成功男人背后都站着一个成功的女人，但星爷的背后站着的是一个男人。
