免费促销广告配音

　　 太子地产集团影视宣传片————外语翻译

　　旁白翻译：

　　第一篇章：

　　ជំពូកទីមួយ ៖

　　 你，可曾想过生活最美的样子？平凡的；温暖的；激动人心的；还是充满希望的？我们努力，让人、城市、时代相融，让美

　　好触手可及！我是太子，我，为你构筑最美的生活！

　　 លោកអ្នកធ្លាប់គិតស្រមៃថា តើជីភាពល្អបំផុតយ៉ាងដូចម្តេច? តើជាជីវភាពសាមញ្ញ កក់ក្តៅ ឬរំជួលចិត្ត

　　ពោរពេញទៅដោយក្តី

　　សង្ឃឹម? យើងនឹងខិតខំប្រឹងប្រែង ធ្វើឱ្យមនុស្សរស់នៅជាមួយទីក្រុងនិងសម័យដោយសុខដុមរមនា

　　នាំឱ្យសុភមង្គលអាចទទួលបាន! យើង

　　ខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន ព្រីនស៍ រៀល អ៊ីស្ទេត គ្រុប(Prince Real Estate Group)

　　យើងខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យជីវភាពរបស់លោកអ្នកកាន់តែល្អប្រសើរ!

　　第二篇章：

　　ជំពូកទីពីរ ៖

　　 启航，随“一带一路”的指引，我们来到这座神秘的王国！柬埔寨，作为海上丝绸之路的重要支点，GDP 增速连续五年超过 7%，

　　是目前世界上经济增长最快的国家。首都-金边，作为柬埔寨政治、经济、交通、文化、贸易、宗教中心，和东盟十国发展最快的城市，

　　地产价格年均增长 10%-15%，租金回报率高达 8%-10%。这里，已经成为世界资本竞相追逐的热土！

　　 ចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ តាមការណែនាំដោយគំនិតផ្តួចផ្តើម“ខ្សែក្រវាត់មួយ ផ្លូវមួយ”

　　យើងមកដល់ព្រះរាជាណចក្រដ៏អច្ឆរិយ! ក្នុងនាមជា

　　ចំណុចគន្លឹះដ៏សំខាន់នៃផ្លូវសូត្រតាមសមុទ្រ

　　កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប(GDP)របស់ប្រទេសកម្ពុជាបានកើនឡើងលើសពី7% ក្នុង

　　រយៈពេលប្រាំឆ្នាំជាប់គ្នា ហើយជាប្រទេសដែលសេដ្ឋកិច្ចរីកលូតលាស់លឿនបំផុតក្នុងពិភពលោកនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

　　រាជធានីភ្នំពេញជាមជ្ឈ

　　មណ្ឌលនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ចការ ដឹកជញ្ជូន វប្បធម៌ ពាណិជ្ជកម្មនិងសាសនារបស់ប្រទេសកម្ពុជា

　　ក៏ជាទីក្រុងអភិវឌ្ឍលឿនបំផុតក្នុងបណ្តា

　　ប្រទេសទាំង១០អាស៊ានដែរ តម្លៃអចលនាបានកើនឡើង10%-15%ជាមធ្យមក្នុងមួយឆ្នាំ

　　អត្រាចំណូលពីប្រាក់ឈ្នួលរហូតដល់8%-10%។ ទី

　　នេះបានក្លាយទៅជាតំបន់ពេញនិយមដែលដើមទុនពិភពលោកចូលមកធ្វើវិនិយោគទុន!

　　 我们，在这里诞生，在这里成长！为了千万个美好的城市生活梦想！我们，凝聚世界的力量，四年间，配音训练超过 100 万人享受了太子

　　提供的优质服务和投资机遇！我们以金边为战略核心，辐射西港、暹粒，形成两翼齐飞、多点开花的组团式发展模式。拥有优质土地

　　储备超 2000 万平方米，累积已投入资金 30 亿美元。

　　 យើងបង្កើតឡើងនៅទីនេះ ហើយលូតលាស់នៅទីនេះ!

　　ដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិន្តដ៏អស្ចារ្យក្នុងទីក្រុងរាប់ពាន់រាប់ម៉ឺន! យើងបានប្រមូល

　　កម្លាំងមកពីសកលលោក ក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ

　　មានមនុស្សជាង1លាននាក់បានទទួលសេវាកម្មមានគុណភាពខ្ពស់និងឱកាសវិនិយោគផ្តល់

　　ដោយក្រុមហ៊ុនព្រីនស៍។ យើងបានចាត់ភ្នំពេញទុកជាមជ្ឈមណ្ឌលយុទ្ធសាស្ត្រ ដឹកនាំក្រុងព្រះសីហនុ

　　និងក្រុងសៀមរាបបានបង្កើតឡើង

　　របៀបអភិវឌ្ឍន៍ជាក្រុម ដោយមានក្រុងជាស្លាបពីរហោះហើរ ហើយក្រុងច្រើនអភិវឌ្ឍន៍ជាមួយគ្នា។

　　ក្រុមហ៊ុនយើងមានដីបំរុងដែលមានគុណ

　　ភាពខ្ពស់ជាង 20 លានម៉ែត្រការ៉េ ហើយបានដាក់វិនិយោគទុនសរុប30រយលានដុល្លារអាមេរិក។

　　 太子集团，已成为柬埔寨高端地产领导者和中心地标开拓者！未来十年内，滚动投资达 150 亿美元，开发总建筑体量超 800 万平

　　方米。太子，也将成东南亚最具影响力的跨国集团之一!

　　 ព្រីនស៍គ្រុប បានក្លាយទៅជាអ្នកដឹកនាំក្នុងវិស័យអចលនៈទ្រព្យលំដាប់ខ្ពស់

　　និងជាអ្នកត្រួសត្រាយនូវសំណង់និមិត្តរូបកណ្តាលនៅ

　　ប្រទេសកម្ពុជា! ក្នុងរយៈពេល១០ឆ្នាំពេលអនាគត យើងនឹងបន្តដាក់វិនិយោគទុន150រយលានដុល្លារអាមេរិក

　　សាងសង់សំណង់សរុបជាង8

　　លានម៉ែត្រការ៉េ។ ក្រុមហ៊ុនព្រីនស៍ ក៏នឹងក្លាយទៅជាគ្រុបពហុជាតិមួយដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ផងដែរ!

　　 一路以来，我们潜心耕耘，匠心以求。精工，配音训练高效，创新，用考究的细节，铸造了一个个经典！

　　 ច្រើនឆ្នាំកន្លងមក យើងបានខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការ ប្រកបដោយស្មារតីរបស់សិប្បករ។

　　យើងធ្វើការដោយមានគុណភាពខ្ពស់ ប្រសិទ្ធិ

　　ភាពខ្ពស់និងនវានុវត្ដន៍ ហើយបានកសាងសំណង់ជាគំរូជាច្រើន ដែលមានលំអិតល្អឥតខ្ចោះ។

　　第三篇章：

　　ជំពូកទីបី ៖

　　 我们潜心于城市开发与运营，我们努力探索更完美的人居形态，以地产开发为核心，多元并举，全行业布局！我们将成就您对美

　　好生活的所有想象！在这里，你可以体验到五星级的尊崇礼遇！可以感受到无处不在品质之选！可以风云际会，层峰会晤；也可以遨

　　游海天之间，领略非同凡响的城市文化之旅！

　　 យើងកំពុងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការអភិវឌ្ឍន៍និងដំណើរការទីក្រុង

　　យើងកំពុងខិតខំស្វែងរកអំពីរបៀបស្នាក់នៅកាន់តែល្អឥត

　　ខ្ចោះសម្រាប់មនុស្ស ហើយចាត់ទុកការអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យជាស្នូល រីកចម្រើនក្នុងគ្រប់វិស័យ

　　និងរៀបចំគម្រោងការក្នុងវិស័យទាំងមូល!

　　យើងនឹងសម្រេចក្តីសុបិនទាំងអស់ចំពោះជីវភាពដ៏ល្អប្រសើររបស់លោកអ្នក! នៅទីនេះ

　　លោកអ្នកនឹងទទួលបានសេវាកម្មដែលមានលំដាប់

　　ថ្នាក់ផ្កាយប្រាំ! លោកអ្នកអាចទទួលសេវាកម្មមានគុណភាពខ្ពស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង! អាចចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល

　　ក៏អាចដើរលេងកំសាន្តក្នុង

　　សមុទ្រ ហើយទទួលសេចក្តីសប្បាយរីករាយពីទេសចរណ៍វប្បធម៌ក្រុងដ៏មហាអស្ចារ្យ!

　　 太子坚信，因为多元，所以精彩！

　　 ក្រុមហ៊ុនព្រីនស៍ ជឿជាក់ថា ដោយសារពិពិធភាព ដូច្នេះអស្ចារ្យ!

　　第四篇章：

　　ជំពូកទីបួន ៖

　　 在这片万众瞩目的价值洼地，在这座万众期待的梦想之城！太子，不负所望，用雄浑的手笔，雕琢城市！配音训练用广阔的胸襟，温暖生

　　命！心怀桑梓，情系教育，上善若水，大爱无言，用敢为天下先的责任感，将美好的种子不断播撒！

　　 ក្នុងតំបន់ដែលមានតម្លៃដើមទាបដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពីមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់

　　ក្នុងទីក្រុងប្រកបដោយក្តីសុបិន្តដែលមនុស្ស

　　រាប់ម៉ឺននាក់យើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ! ក្រុមហ៊ុនព្រីនស៍ មិនដែលធ្វើឱ្យគេអស់សង្ឃឹមទេ

　　យើងបានស្ថាបនាទីក្រុងដោយកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ! ហើយ

　　ធ្វើឱ្យជិវិតក្តៅឡើង ដោយដើមទ្រូងធំទូលាយ! ក្រុមហ៊ុនយើងក៏យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអប់រំដែរ

　　យើងបានធ្វើកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ជាច្រើន

　　 ហើយហ៊ានទទួលខុសត្រូវមុនគេ ហើយសាបព្រោះដែលមានសីលធម៌ល្អជារៀងរហូត!

　　 今天，越来越多的人，选择与太子携手前行！用信念，去成就每一个生活梦想！用创造，让伟大的改变发生！构筑美好生活，太

　　 子地产集团！

　　 សព្វថ្ងៃនេះ មានមនុស្សកាន់តែជាច្រើនជ្រើសរើសដើរទៅមុខជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនPrince!

　　 យើងនឹងសម្រេចក្តីសុបិននានាក្នុងជីវភាព

　　 ដោយជំនឿ! ហើយធ្វើឱ្យការកែប្រែដ៏អស្ចារ្យកើតឡើងដោយនិមិ្មតកម្ម! ក្រុមហ៊ុន ព្រីនស៍ រៀល អ៊ីស្ទេត គ្រុប

　　 ធ្វើឱ្យជីវភាពកាន់តែល្អប្រសើរ!

　　 画面翻译：

　　中文 翻译

　　你，可曾想过生活最美的样子？ លោកអ្នកធ្លាប់គិតស្រមៃថា

　　 តើជីភាពល្អបំផុតយ៉ាងដូចម្តេច?

　　平凡 សាមញ្ញ

　　温暖 កក់ក្តៅ

　　激动人心 រំជួលចិត្ដ

　　充满希望 ពោរពេញទៅដោយក្តីសង្ឃឹម

　　努力 ខិតខំប្រឹងប្រែង

　　让人 城市 时代 相融共生 ធ្វើឱ្យមនុស្សរស់នៅជាមួយទីក្រុងនិ

　　 ងសម័យដោយសុខដុមរមនា

　　让美好触手可及 នាំឱ្យសុភមង្គលអាចទទួលបាន

　　构筑美好生活 ធ្វើឱ្យជីវភាពកាន់តែល្អប្រសើរ

　　GDP 增速 7% កំណើនGDPមានអត្រា 7%

　　2000 万平方米 20លានម៉ែត្រការ៉េ

　　30 亿美元 30រយលានដុល្លារអាមេរិក

　　150 亿美元/10 年 150រយលានដុល្លារអាមេរិក/10ឆ្នាំ

　　太子总部大厦 ព្រីនស៍ អគារទីស្នាក់ការកណ្ដាល

　　太子中央广场 មជ្ឈមណ្ឌល ព្រីនស៍ ផ្លាហ្សា

　　太子现代广场 ព្រីនស៍ ម៉ូឌើន ផ្លាហ្សា

　　太子国际广场 ព្រីនស៍ អ៊ីនធើណាសិនណល ផ្លាហ្សា

　　太子金边大厦 ព្រីនស៍ អគារភ្នំពេញ

　　钻石名邸 ឌាយមិន វ័ន

　　太子天玺湾 ព្រីនស៍ ធាន ស៊ី វ៉ាន(Prince Tian Xi Wan)

　　太子城市中心 ព្រីនស៍ អគារកណ្តាលទីក្រុង

　　太子 IT 大厦 ព្រីនស៍ អគារ IT

　　太子幸福广场 ព្រីនស៍ ផ្លាហ្សាសុភមង្គល

　　太子大酒店 ព្រីនស៍ សណ្ឋាគារ

　　国际星级标准 មានស្តង់ដារថ្នាក់ផ្កាយអន្តរជាតិ

　　东南亚旅游首选之地 គោលដៅទេសចរណ៍ដែលគេចូលចិត្ត

　　 ជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍

　　太子渔港 ព្រីនស៍ កំពង់ផែនេសាទ

　　太子超市 ព្រីនស៍ ផ្សារទំនើប

　　一站式综合型城市消费目的地 ទីផ្សារលក់ទំនិញសកលបែបច្រកចេញចូ

　　 ល

　　 តែមួយក្នុងទីក្រុង

　　太子会所 ព្រីនស៍ ក្លឹប

　　名流圈层汇集之地 ទីកន្លែងដែលឥស្សរជនប្រជុំជួប

　　太子游艇会 ព្រីនស៍ ក្លឹបទូកកំសាន្ត

　　高端精英人群 ឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់

　　定制化出海体验 រៀបចំកម្មវិធីចូលទៅសមុទ្រតាមតម្រូវ

　　 ការ

　　太子文旅 ព្រីនស៍ ទេសចរណ៍វប្បធម៌

　　彰显文化底蕴 បង្ហាញបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌

　　塑造城市名片 ស្ថាបនានាមប័ណ្ណទីក្រុង

　　太子庄园 ព្រីនស៍ សួនច្បារ